Discussioni utente:Moroboshi/archivio2005

Archivio 2005

Benvenuto/a in it.wiki !! Rinina25 / talk e Twice25 / αω - :-)

Ciao Moroboshi,
ben arrivato su Wikipedia!

Frieda (dillo a Ubi) 07:41, Mar 29, 2005 (UTC)

Benvenuto

Ciao Ataru... ho visto che stai collaborando al progetto fumetti, e sono contento ^__^

Posso farti una domanda? Sei per caso un blogger? Curiosità personale :D -Gatto Nero - (si odono squilli di tromba...) 09:27, Apr 11, 2005 (UTC)

Sorry ma al momento mi interessa di più aggiungere/correggere voci relativi ai giochi di ruolo. Non escludo che in futuro collaborerò e/o occasionalmente collabori alla parte fumetto/anime, ma al momento il tempo libero è quello che è ^__^

Mi sono trovato a correggere la voce Otaku per caso, cazzegiavo sulla wikipedia ed ho visto che la sua traduzione non era completa.

Al momento non ho nessun blog (troppo pigro per scrivere regolarmente). Moroboshi 19:23, Apr 11, 2005 (CEST)

Warhammer

> L'edizione italiana di "War Hammer" si chiama "Martelli da Guerra"
GH! Davvero? Io nno ci gioco ma ho parecchi amici che lo fanno e anche quelli che "non sanno NIENTE" di inglese usano sempre e comunque il nome inglese, non avevo idea che fosse stato tradotto e non l'ho mai sentito in quella forma... riguardo al titolo dell'articolo non metto ni dubbio che vada bene, però nell'eventuale futuro corpo io lo direi che molto spesso viene chiamato col nome inglese 0=)
--Lapo Luchini 07:11, Mag 5, 2005 (CEST)

I tuoi amici probabilmente giocano al wargame tridimensionale, non al gioco di ruolo. La versione più recente sarà tradotta e pubblicata in Italia dalla Nexus Editrice - ma anche la versione più vecchia (almeno una decina di anni fa' era stata tradotta, sempre dalla Nexus) e per chiunque giocasse di ruolo era difficile ignorare l'esistenza della traduzione, visto che il numero impressionante di articoli che pubblicavano su Chaos (il defunto giornale dedicato ai giochi che è stato pubblicato in edicola per diversi anni). IMHO la cosa migliore e' usare Warhammer Fantasy per il tridimensionale (perche' quello in effetti è sempre stato chiamato così) e Martelli da Guerra per il gdr Moroboshi 19:13, Mag 5, 2005 (CEST)

Traveller

Ciao Moroboshi, ho visto che sei molto preciso ed attento. Bravo! Per migliorare ancora, ricorda che nei nomi delle categorie le maiuscole sono differenti dalle minuscole: così la categoria corretta è Categoria:Giochi di ruolo. Un piccolo trucco per controllare: appena registrata la pagina guarda il colore della categoria in basso. Se è rossa probabilmente è scritta sbagliata:-)
Ciao, grazie Gac 21:29, Mag 10, 2005 (CEST)

Mitologia Nordica

Ho visto che stai traducendo un po' di voci relative alla mitologia norrena dall'inglese. Ti posso chiedere di lasciarmi intonse le seguenti voci (Loki, Heimdallr, Fenrir, Miðgarðsormr)? Ci terrei a compilarle io stesso, da fonti mie. Eventualmente, grazie. (tra l'altro ti consiglio di dare un occhio ai termini presenti nella Categoria sulla Mitologia Nordica, per accordare i nomi e i link con le trascrizioni più corrette) --Yupa 20:56, Mag 25, 2005 (CEST)

yep avevo visto che volevi farli sulla tua pagian. Infatti stavo facendo intanto nani e giganti.

Comunque, prima di modificare i nomi come hai fatto sulla pagina su Baldr, sarebbe da accordarsi *se* semplificare le trascrizioni e come. Non mi risulta difatti esista un sistema convenzionale di semplificazoni. Il rischio è di usarne di arbitrarie, e di incrementare errori che già girano in gran copia. Mi pare che come compromesso, si può mettere il nome sempre trascritto correttamente, e nella sua prima occorrenza, aggiungere tra parentesi (pron. "pronuncia"). Ad es. "il grande serpe Miðgarðsormr (pron. "Midhgardhsormr"). Comunque, cerchiamo di accordarci prima di generare ulteriore confusione! ^_^; --Yupa 21:08, Mag 25, 2005 (CEST)

Mi dispiace, se mi fossi accorto prima delle correzioni che avevi fatto alla pagina sulla mitologia norrena (BTW io farei uno spostamento su norrena, mantenendo un redirect da "mitologia norrena" a "mitologia norrena") avrei aperto la discussione prima di mettermi a fare modifiche, purtroppo quando sono arrivato a casa non avevi ancora caricato la pagina modificata, nel frattempo ho aggiunto la pagina sui giganti, quindi sono andato sulla pagina di Baldr (volevo aggiungere le immagini) e gia' che c'ero mi è venuto in mente di fare le correzioni. Quindi ho fatto un controllo sugli osservati speciali e mi sono accorto delle tue modifiche.

Proporrei di chiedere parere e voto su come fare mandando un messaggio sul portale comunita' della wikipedia (non mi pare ce ne sia uno più specifico Moroboshi 21:21, Mag 25, 2005 (CEST)

Inversione dei redirect

Ciao, invertendo i redirect come hai appena fatto si scombina tutta la cronologia e ciò non è conforme alla licenza GFDL. Per invertire i redirect la procedura da seguire è questa. Ciao e buon lavoro --Civvì 23:48, Giu 1, 2005 (CEST)

Videogioco di ruolo

ho spostato il tuo articolo Videogioco di ruolo nella Categoria:Tipi di videogiochi. Ti ricordo che se vorrai contribuire scrivendo o traducendo altre tipologie di videogiochi c'è un elenco in continuo aggiornamento sempre all'interno della categoria tipi di videogiochi. --ciao, orionethe 14:33, Lug 7, 2005 (CEST)

Maratona Jules Verne

Hey, stai facendo un ottimo lavoro con le opere di Verne... complimenti. Sei senza dubbio il wikipediano più entusiasto e prolifico della Maratona. :-) Continua così! HΙΓΓ ◄discussione 21:55, Lug 10, 2005 (CEST)

Gundam SEED

Ciao! Volevo scriverti io ma mi hai fregato :)

Si sto traducendo le pagine dalla wikipedia inglese, che in realtà ho pesantemente ristrutturato io (anzi togliamo pure il ri- hehehe) nei mesi scorsi. Quando ho visto che ti sei buttato nella traduzione, e visto che là il lavoro è finito e le pagine sono più o meno stabili, mi sono buttato anche io!

Mi piacerebbe collaborare e chiarire assieme i vari possibili dubbi. La prima cosa che volevo chiarirti era la lingua di alcune espressioni. Secondo me i calendari tradotti (era cosmica, secolo universale) sukano :D. Questi due andrebbero ancora bene, ma poi After Colony, After War... la faccenda si complica. Visto che poi le sigle UC e CE sono oramai viste dappertutto, direi di lasciarle in inglese. Anche mobile suit e mobile armor a me piacciono più così, piuttosto che armatura mobile che mi sembra una carnevalata. Poi invece quello che si può lo traduciamo, tipo i nomi delle battaglie (che sono inventati, non li "dicono" nella serie) e anche delle guerre. Ma possiamo parlarne caso per caso. Sarebbe carino fare fronte unito davanti a eventuali bimbetti (che verranno, vedrai che verranno) ansiosi di scrivere puttanate. Tra parentesi... il sposta non funziona?!?!? Non sono riuscito a rinominare Era Cosmica in Cosmic Era e lo stesso vale per il template, ho dovuto rifarli e redirectarli... ma perché?

Ora sto lavorando (quasi finito) sulla prima guerra, e poi farei la seconda. Poi vediamo, vorrei fare un po' tutte le pagine del template. Più siamo e prima si finisce, e sicuramente si fà meglio. Sicuramente per ultime farò le singole pagine dei MS, e di quelle farei solo quelli principali. Nella wp inglese c'è troppa roba di cui non frega niente a nessuno, secondo me (variations, modelli visti solo in manga introvabili, dati tecnici assurdamente dettagliati, ma dove la trovano sta roba lol).

Se ci sono dubbi io ho moltissimo materiale di Gundam, tutte le serie (a parte SD), molti fumetti e qualche libro, si può verificare.

Il mio nick sulla wp inglese è lo stesso.

ciaociao --IgorTrieste 23:47, Lug 20, 2005 (CEST)

• risposta nella tua pagina di discussione --Moroboshi 00:15, Lug 21, 2005 (CEST)

• A me "Era Cosmica" e "Secolo Universale" non spiacciano (concordo che tradurre "After War" suki... ^___^), comunque mi va bene usare la versione inglese
• Lo stesso per Armatura Mobile, il termine inglese sembra un po' più fico perche' non è italiano, ma alla fine il suo significato è quello (comunque mi va bene anche "Mobile Suit", piu' che altro perche' poi come tradurre "Armor Suit" ?... "Corazza Mobile" comincia a sukare anche per me
  • Quindi posso rimettere tutto a Cosmic Era e Mobile suit? :)
• Per i nomi sai per caso cos'hanno fatto gli starsubber ? So' che stanno subbando la SEED Destiny, (non so se hanno fatto anche il SEED), ma io seguo la versione inglese dei Cellphone^2.
  • Non saprei, perchè come te seguo le versioni in inglese, quelle dei SEED-Fansub (che mi sembrano migliori).
• Per quanto riguarda lo spostare pagine, ieri funzionava (ho spostato un paio di pagine di un autore di fantascienza), che messaggio di errore ti ha dato ? (non e' che esisteva gia' la pagina di destinazione ?)
  • Si, mi diceva che esisteva già la pag. di destinazione, ma NON esisteva assolutamente, anche perchè poi l'ho dovuta creare da zero...
• Direi di aspettare a fare la Seconda Guerra, finche' non e' terminata la serie (da quello che ho capito dalla pagina di discussione inglese) penso che sia probabile che la trimmeranno un po' una volta capiti gli eventi importanti
  • Hai ragione. In effetti sulla pagina inglese la parte finale, sui episodi recenti, è tutta un casino, e aspettavo che si calmassero le acque per sistemarle. Magari faccio uno stub giusto per creare la pagina con il nome giusto. Magari se hai tempo dai un'occhiata alla pagina di discussione di Second BV War dove ho postato delle guidelines.
• Concordo nel non esagerare con le pagine dei mech - c'e' anche da tener conto che si corre il rischio che le immagini "fair use" vengano bandite dalla wiki italiana ed in questo caso caricare decine di immagini di mecha per poi vedersele cancellare... ^___^
  • Ma le regole di fair use sono diverse tra la wp eng e quella ita? Comunque direi di fare giusto i MS principali e la (lunghissima ^__^) pagina che gli elenca tutti, magari faccio io...
• Comincio allora piuttosto a fare la pagina su Kira Yamato
  • Ottimo, metti anche quella con l'elenco, magari in stub, così hai il link pronto
• BTW non è che sai perche' continuano a mettere i numeri in italiano sulla fronte dei Gundam ? Presumo che sia un omaggio o uno scherzo dello studio di produzione. --Moroboshi 00:12, Lug 21, 2005 (CEST)
  • l'ho notato, penso siano in latino piuttosto che in italiano, ma si vedono per un fotogramma e non sono sicuro, presumo coincidano con il codice del modello, o no? sarebbe carino indicarlo da qualche parte...

--IgorTrieste 10:38, Lug 21, 2005 (CEST)

• per i nomi geografici fai bene a correggere, non erano intenzionali
• ho visto la foto e ti invidio, anche se ero in giappone, non sono stato al museo grrrrr
• CIC non so cosa significhi di preciso ma so che è corretto e che è un ruolo del ponte di comando

--IgorTrieste 11:27, Lug 23, 2005 (CEST)

• tabella personaggio di Cagalli: fico! mi piace! :D --IgorTrieste 12:40, Lug 27, 2005 (CEST)

Heinlein

Come mai hai spostato il commento su Cittadino della Galassia (1957) nelle Ultime opere?--Luiss 09:51, Lug 21, 2005 (CEST)

Scusami allora sono stato io ad inserirlo al punto sbagliato, provvederò a corregere.--Luiss 12:03, Lug 21, 2005 (CEST)

Mitologia

Ciao Moroboshi..ho visto che un po' ti interessi di mitologia norrena e sei molto aperto al dialogo...sto "reclutando" persone per creare un bel Progetto:Mitologia...che ne dici? Controlla al Bar!!! --ΗΣLΙΦS89 ^{Μ α ι L} 13:42, Lug 26, 2005 (CEST)

Buon compleanno!

Tanti auguri!!!

Auguroni, Moroboshi! - Alec 00:25, Lug 27, 2005 (CEST)

Buon compleanno, Rocco !! Rinina25 e Twice25 / αω - :þ

Auguri--Cruccone (msg) 11:47, Lug 27, 2005 (CEST) e da ary29 12:01, Lug 27, 2005 (CEST)

Tanti auguri!!! Patty 16:44, Lug 27, 2005 (CEST)

Auguri, anche se un po' in ritardo! --Wikipedius 11:46, Lug 29, 2005 (CEST)

Mitologia

Sta per nascere il progetto mitologia...controlla il Bar e Il progetto. --ΗΣLΙΦS89 ^{Μ α ι L} 21:12, Ago 3, 2005 (CEST) ps vota il nome che preferisci!

US

Boh. A parte qualche uso specifico, tipo US Navy, la forma USA mi sembra decisamente più diffusa. Però posso anche sbagliarmi. Non sono un espero di inglese! (ho visto che il tuo livello utente è 2, mentre il mio è 1 :-) Ciao Gac 19:03, Ago 12, 2005 (CEST)

Giappone

Ciao, sto cercando di realizzare un portale riguardante il Giappone. Ho visto che hai tradotto molti articoli riguardanti il Giappone e quindi volevo sapere se avevi voglia di darmi una mano. Non ho grossi problemi a realizzare la grafica della pagina ma sinceramente ho problemi ad inserire i contenuti e a dargli una forma grafica decente. Potresti guardare qui e darmi qualche suggerimento su cosa mettere e magari con che colore o impaginazione. Al momento mi sono basato sul portale francese ma non vorrei copiarlo pedissequamente. Bye Hellis 12:27, Ago 20, 2005 (CEST)

Ok, buone vacanze. Hellis 16:22, Ago 20, 2005 (CEST)

Ciao! Grazie per le tue delucidazioni... sono nuova, mi sto ancora ambientando ^^ Volevo creare un po' di articoli sui samurai giapponesi, visto che ho una valanga di materiale, per poi raggrupparli in un'unica categoria... quindi ti ringrazio ancora per il tuo aiuto! Yaxara 16:21, Feb 18, 2005

Carta da gioco

Ciao, ho visto il tuo articolo sulle carte da gioco. Perché non lo finisci e rifinisci un po'. IMHO potrebbe essere un articolo in vetrina --TierrayLibertad 19:20, Ago 27, 2005 (CEST)

Ferry Raggio

Ciao dal template ho tolto la voce Ferry Raggio perchè anche io non l'avevo mai sentita. Era usata nella tabella dell'articolo F-16 che io ho usato come base per il template. Cmq ora l'ho modifica ancora ed è un pò più compatta. Clicca qui per vederla. Grazie per l'interessamento e se hai altri suggerimenti dimmi pure! Ciao! --SCDBob 12:48, ott 6, 2005 (CEST)

Ambientazioni

Mi è piaciuta molto l'organizzazione che hai dato a Blackmoor; in particolare la tabella moduli con l'esempio di copertina. Pensavo di farlo anche per Mystara, passando in scanner la copertina di un atlante e di un modulo. Per caso lo stavi facendo già tu?--Nihil 08:34, ott 8, 2005 (CEST)

Allora le tabelle su Mystara le metto io.

Per quanto riguarda le immagini avevo parlato con Snowdog al raduno di Avigliana a proposito dell'immagine in Dungeons & Dragons che è la copertina passata in scanner del mio manuale base; non era ben sicuro su come considerarla, ma per il momento pensava di lasciarla. Pensavo di usare lo stesso sistema per Il Granducato del Karameikos e L'Oscuro Terrore della Notte.

Il vero problema è che le immagini che ho messo o voglio mettere sono mie perchè riproduzione di materiale in mio possesso così come quella che hai messo tu in Blackmoor ha il permesso del sito d'origine, ma riproducono comunque cose sotto copyright di case editrici. Se tu riuscissi ad ottenere qualche permesso da queste ultime sarebbe l'ideale, ma all'Editrice Giochi (esiste ancora?) e alla Wizard of the Coast (per la TSR) ci puoi arrivare? Ciao, --Nihil 14:01, ott 8, 2005 (CEST)

Template Aerei militari

Ciao ho fatto alcune altre piccole modifiche al template e ho fatto alcune prove con i colori: secondo te qual'è il migliore fra i tre? --SCDBob 09:16, ott 8, 2005 (CEST)

Tra i quattro quello che mi piace di più è quello a tinta unita con l'azzurrino più acceso. Quella bicolore non ha convinto molto nemmeno me, però neanche quella col bordino blu scuro mi piace molto. Mi piace molto però il tipo di bordino che hai fatto, leggermente staccato dalle celle. Quello sicuramente lo terremo. Grazie dell'aiuto! --SCDBob 17:53, ott 8, 2005 (CEST)

Horta cambia casa :-)

Ciao Moroboshi!

Non mi ero fidato a traslocare subito la povera Horta ma in effetti non ci sarebbe stato nulla di male... la prossima volta vedrò di essere più audace! (anche perché, grazie a te, ora so come si fa ^_^')

Complimenti per come stai collaborando al progetto della mitologia norrena. Non sono un tuttologo in proposito, ma spero di poter dare una mano anch'io :-)

Intanto, buon lavoro! Ariel _{(Vieni a queste gialle sabbie)} 16:24, ott 8, 2005 (CEST)

Robotech

Sì, penso vada bene; tolgo l'avviso. --Salvatore Ingala ^(dimmelo) 08:52, ott 16, 2005 (CEST)

Sword and sorcery

So che è un genere fantasy, solo che in italiano come lo possiamo rendere? Personalmente non ho mai sentito parlare di romanzi di spada e stregoneria, al massimo si usa il termine inglese. Linkare spada e stregoneria implica la scrittura eventuale di questa voce. Si potrebbe mettere fra parantesi il termine inglese e linkare questo alla corrispondente voce su en.wiki (ho controllato, esiste). Che ne dici? --Nihil 13:02, nov 2, 2005 (CET)

Sandbox3

Ho spostato la tua Sandox 3 da Moroboshi/Sandbox3 a Utente:Moroboshi/Sandbox3. Scusa l'intrusione, ma altrimenti veniva contata come articolo. Ciao, shaka 16:13, 19 nov 2005 (CET)

Utente:Moroboshi/testcagalli

Ciao,
stavo passando le varie (sotto)categorie manga e anime e mi sono accorto che è categorizzata anche la tua sottopagina, su cui stai evidentemente lavorando a un nuovo articolo. Potresti togliere la categoria? Non è necessario cancellarla (così ce l'hai già pronta quando inserisci la voce): basta "nasconderla" come commento, con questa sintassi <!--[[Categoria:xxx]]--> in modo da nasconderla evitando l'impropria categorizzazione. Ti ringrazio --Kal-El☺^{qui post!} 17:29, 20 nov 2005 (CET)

Non c'è di che. Mi sono accorto dopo, procedendo per la Cosmic Era ;-), che la voce c'era già. Meglio così. Saluti--Kal-El☺^{qui post!} 17:57, 20 nov 2005 (CET)

Kamikaze

Grazie della correzione, ciao -- @ 17:20, 25 nov 2005 (CET)

Rollback sulla pagina utente

Immagino sia stato un vandalismo. Se non lo fosse, fai il login prima (bisogna essere sicuri di chi scrive certe informazioni personali !) --Cruccone (msg) 23:46, 8 dic 2005 (CET)

Classi di navi

Chiaramente la mia era solo una proposta. Lungi da me l'obbligarti ad usare uno stile piuttosto d'un altro. Comunque credo che definire uno standard di nomenclatura a priori faciliti di gran lunga il lavoro. Ciao --MiGz 14:51, 9 dic 2005 (CET)

Progetto Aviazione

Ciao Moroboshi, volevo segnalarti che è nato il Wikipedia:Progetto Aviazione in modo da coordinare gli interventi relativi all'aviazione. Anche se la tua passione non sono proprio gli aerei (almeno da quanto ho capito), hai scritto articoli su aerei molto importanti (quali lo Zero) e quindi ogni tuo intervento è ben gradito ;-) Buon lavoro ciao! SCDBob - scrivimi! 15:08, 15 dic 2005 (CET)

Spostamenti

Ciao, nel contesto del riordino del namespace Wikipedia abbiamo trovato una "tua" pagina :-) L'ho spostata qui. Ciao --Civvì 20:50, 17 dic 2005 (CET)

sdoppiaggio

qual è l'altro sdoppiaggio che hai proposto per la cancellazione? --Iron Bishop (¿?) 09:02, 23 dic 2005 (CET)

Re Corazzata

Ciao Moroboshi,
ti ringrazio per l'articolato messaggio; sono io - purtroppo - ad essere totalmente digiuno dell'argomento. Diciamo solo che, a livello della gente comune, i termini sembrano sinonimi. Probabilmente un cambiamento dei titoli, nel senso che tu proponi, potrebbe evitare le ambiguità, oppure, per intanto, potresti magari inserire almeno una nota iniziale (potrebbe bastare una nota disambigua). Grazie. --MarcoK (msg) 21:21, 27 dic 2005 (CET)

Sono finito per caso sui messaggi che hai scambiato con Marcok (e avevo visto i "da unire" che aveva messo) e siccome non mi faccio i cavoli miei :-) ti dico la mia opinione. Non sposterei nave corazzata a ironclad che è un termine inglese mentre sottoscrivo lo spostamento di corazzata a nave da battaglia con una indicazione nell'incipit sul termine "volgare" corazzata e un collegamento incrociato tra i due articoli in una qualsiasi forma. Ciaoooooo --pil56 09:09, 29 dic 2005 (CET)