Discussioni utente:Mars2

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Mars2!
Tutorial	Con i tuoi interessi e le tue conoscenze puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia. Scrivi nuove voci, traducile, amplia quelle già esistenti: il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere il tour guidato o consultare la pagina di aiuto. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle discussioni: firma i tuoi interventi nelle pagine di discussione con il tasto che vedi nell'immagine. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni. Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare ad un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Come si modifica una pagina
Come scrivere una voce
Raccomandazioni e linee guida
Immagini
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Ş€ņpãİ - せんぱい scrivimi 17:48, 24 mag 2012 (CEST)

re: Meowth

tre semplici punti

1. il tuo "erroneamente", salvo l'indicazioni di fonti attendibili, è ricerca originale
2. il fatto che il telecronista "lo chiama così" in un videogioco che attinenza ha sul fatto che nell'anime l'abbiano chiamato in un modo per un certo periodo?
3. utilizza la pagina di discussione della voce, annullare e scrivere interventi, cancellarseli, ricopiarli in altre talk e farli apparire di nuovo non mi sembra un modo serio per sostenere una discussione

--valepert 22:34, 24 mag 2012 (CEST)

per il punto 2: Pokèmon Battle Revolution è un videogioco ufficiale pubblicato e approvato da Nintendo, quindi se non lo sanno loro come si pronuncia...!

per il punto 3: è colpa mia perchè non sono molto pratico con le discussioni di wikipwdia, per sbaglio avevo scritto le mie motivazioni su un talk sbagliato.

comunque, visto che, come è già stato scritto sulla pagina di Meowth, il nome richiama il verso onomatopeico dei gatti e visto che i nomi dei Pokèmon in italia riprendono quelli della versione inglese mi sembra giusto che anche la loro pronuncia sia la medesima.--Mars2 (msg) 22:48, 24 mag 2012 (CEST)

Vedo che valepert ha già risposto al grosso delle osservazioni; aggiungo qualcosina. Come hai detto, il nome di Mewoth deriva dal verso del gatto: anche se effettivamente gli inglesi pronunciano quel verso miau (con forse l'aggiunta del th, in questo caso), nell'adattamento italiano si era probabilmente scelta una pronuncia più, appunto, italianizzata; questo penso valga per i nomi di molti altri Pokémon. La mia opinione personale è che a un certo punto abbiano voluto dare una specie di "prenome" al Meowth del Team Rocket, chiamandolo "Miao", un po' come se Ash decidesse di chiamare il suo Pikachu "Pinco Pallino". Bisognerebbe sapere se per gli altri Meowth, ammesso che ne siano apparsi da quando è avvenuto questo cambiamento, la pronuncia sia rimasta la stessa o meno; in quest'ultimo caso avresti probabilmente ragione te. Il problema è che le voci di Wikipedia non si fanno con le opinioni, né mie né tue, quindi possiamo solo limitarci a constatare il semplice fatto che prima veniva chiamato "Meo" e adesso è chiamato "Miao": per eventuali spiegazioni servono fonti che le certifichino, e non ne abbiamo. --Syrio posso aiutare? 22:53, 24 mag 2012 (CEST)

Hai ragione, per ora non possiamo saperlo. comunque mi viene da pensare, visto il numero di errori di doppiaggio della versione italiana dell'anime, che i doppiatori nell'episodio di esordio del Pokèmon abbiano pronunciato "Meowth" come è scritto e che solo in seguito abbiano corretto questo errore. Lo deduco dal fatto che in tutti i videogiochi ufficiali Pokèmon dove è presente un doppiaggio italiano Meowth viene pronunciato "Miao" (il già citato PKMN B.R. e Pkmn Stadium 1 e 2) e si trattano di doppiaggi supervisionati da Nintendo stessa, a differenza di quello dell'anime che era supervisionato da Merak Film (fino al 2009). Boh, ditemi voi cosa ne pensate.--Mars2 (msg) 23:34, 24 mag 2012 (CEST)

Penso quello che ho già scritto :) : magari hai anche ragione, ma se non c'è una fonte ufficiale o perlomeno affidabile che conferma questo errore di pronuncia e la sua successiva correzione, sono soltanto nostre deduzioni, con le quali non si può costruire una voce di Wikipedia. Eventualmente credo si possa segnalare in voce che nei videogiochi che citi il nome era già pronunciato "Miao". --Syrio posso aiutare? 09:05, 25 mag 2012 (CEST)

Ragazzi, nell'episodio 2 della Serie di Unima Iris dice rivolgendosi al Meowth del Team Rocket "Se non sbaglio tu sei un Miao". Direi quindi che non si tratta di un "prenome" dato a quello specifico esemplare, ma che sia il nome dell'intera specie :)--Mars2 (msg) 20:41, 27 mag 2012 (CEST)

Bene. Ammesso e non concesso che tu abbia ragione, c'è ancora da superare la questione che quanto dici va supportato da fonti attendibili. Io ne sto cercando giusto ora: per piacere, le prossime modifiche proponile nella pagina di discussione della voce (questa), poi una volta che si è chiarita bene la questione e si è deciso il da farsi si agisce modificando la voce. --Syrio posso aiutare? 22:15, 27 mag 2012 (CEST)

Ora la guardo, grazie. Resta comunque senza fonte il fatto che il nome sia stato cambiato proprio per riflettere la pronuncia inglese (non sono riuscito a trovarne): comunque vedremo di risolvere la questione.

Ciao! Sì, l'ho guardato. A me pareva di sì. Ne avevo parlato con valepert, ma tra una cosa e l'altra poi non avevamo più fatto niente... ora lo sento :) --Syrio posso aiutare? 13:52, 12 lug 2012 (CEST)

Ti giro la risposta. Io credo sia sufficiente così, no? --Syrio posso aiutare? 14:24, 12 lug 2012 (CEST)

Non so cosa dirti... può anche essere che sia occupato e al momento non abbia tempo di rispondere. Già che ci siamo, per il fatto che sembra si parli del Meowth del team Rocket, non penso sia così: tra i due paragrafi ce n'è in mezzo un altra che stacca: casomai si corre il rischio che sembri riferirsi al Meowth di quel paragrafo lì, ma non credo. Ciao ciao, --Syrio posso aiutare? 17:13, 12 lug 2012 (CEST)

per "chiamato" intendevo che dalle versioni più recenti la grafia del nome non è certamente cambiata in "Miao". --valepert 09:31, 13 lug 2012 (CEST)

Power Rangers Dino Thunder

{{vandalismo|Power Rangers Dino Thunder}} Hai cambiato nomi e doppiatori che erano corretti http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/telefilm/powerrangers-dt.htm, senza una ragione. --Charles (parla) 12:48, 12 lug 2012 (CEST)

{{vandalismo|Mighty Morphin Power Rangers}} Non puoi cambiarei nomi di atotri e doppiatori a tuo piacimento. Tra l'altro le prime serie dei PR sono doppiate a Milano, quindi hanno voci che normamente si associano ai cartoni animati, Poi per gli attori, se non credi vai a controllare sui video delle sigle originali. se mi dici che "era per scherzare" o cose del genre, beh su wiki non si scherza!--Charles (parla) 12:59, 12 lug 2012 (CEST)

Allora è la modifica dopo! Scusa errore mio! devo aver fatto confusione! --Charles (parla) 13:10, 12 lug 2012 (CEST)

Ho annullato i template di avviso messi per errore ;). --Lucas ✉ 18:20, 13 lug 2012 (CEST)

avvisi

Ciao. Non è consentito cancellare gli avvisi dalle pagine di discussione (nemmeno questi, che sono sbagliati). Puoi archiviare le discussioni, se ti va. Se ti serve una mano chiedi pure :) --Syrio posso aiutare? 16:46, 13 lug 2012 (CEST)

Posso ben immaginare che non sia piacevole avere i due immeritati macchioni arancio qui sopra :) Cioè, quella poi è la regola; ho chiesto allo Sportello informazioni se non si possa farci uno strappo (anche se non sarebbe il caso giusto). Ora vedo cosa rispondono. --Syrio posso aiutare? 16:58, 13 lug 2012 (CEST)

Come dicevo sopra ho annullato i template messi per errore dall'utente. Grazie per aver mantenuto la calma e aver cercato il dialogo: non è mai facile quando dei templatoni gialli e rossi lampeggiano dalla propria pagina di discussione :) --Lucas ✉ 18:26, 13 lug 2012 (CEST)

Ma va' ^^ tutto è bene quel che finisce bene! --Syrio posso aiutare? 22:52, 13 lug 2012 (CEST)

re: Iris

sto aprendo solo ora la pagina di discussione di Iris, l'accusa di non aver voglia di rispondere mi sembra un po' sproporzionata (ma anche le altre non sono da meno). sulla questione Pokémon Central Wiki/Bulbapedia, mi sembra che la pagina italiana sia una mera traduzione di quella inglese (vedi qui) quindi affermare che ti da ragione (quando dice le stesse cose che ho citato io) non mi sembra che porti avanti la discussione... --valepert 08:10, 20 nov 2012 (CET)

come si può evincere dai miei contributi, al momento non ho veramente tempo per guardarmi gli episodi in questione, ma ho comunque tolto le informazioni errate. --valepert 18:01, 21 nov 2012 (CET)

Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te

Wikimedia Italia

Gentile Mars2,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 11:24, 26 feb 2020 (CET)