Discussione:Yab-Alaha IV Shimun
Nome del patriarca[modifica wikitesto]
[@ ] Croberto68
Le fonti che hai inserito sono discordanti:
- la prima (p. 523) lo indica come Yau-Alaha IV,
- mentre la seconda (p. 252) come Yau-Alaha Shimun, senza numerazione.
Come interpretare questo nome?
C'è un problema: entrambi non conosciamo direttamente il siriaco (se lo conosci inseriscilo nella tua pagina utente: non l'ho trovato). A mio parere, possiamo paragonare Yau-Alaha Shimun al nome pontificale “Giovanni Paolo”, che è l'unione di due nomi pontificali: “Giovanni” e “Paolo”. Quindi non va classificato né tra i primi né tra i secondi. Io propendo quindi per la fonte più recente.
Il titolo della voce Yau-Alaha V Shimun va modificato in Yau-Alaha Shimun.
Sei d'accordo?--Sentruper (msg) 18:23, 5 mar 2016 (CET)
- Buongiorno. A dir la verità il nome del patriarca dovrebbe essere modificato (per analogia con gli omonimi) con "Yab-Alaha" (non ricordo perchè ho scritto Yau, con la "u"!?!?). Ora di questi patriarchi ci furono:
- Yab-Alaha I nel 415-420
- Yab-Alaha II nel 1190-1220
- Yab-Alaha III nel 1281-1317
- e il nostro, che dovrebbe essere "Yab-Alaha IV Shimun" (come riporta lo storico Tfinkdji; avevo messo V, perchè mi ero fidato di en.wiki! e cmq anche chaldeansonline.org riporta il V e non il IV)
- Ho visto che in genere Murre-Vandenberg non sempre numera i patriarchi, non so perchè... Non saprei e di certo le (poche) fonti a disposizione sono contraddittorie; sarei propenso a dar ragione a Tfinkdji e numerarlo come IV (Yab-Alaha IV Shimun). Vedi tu...--Croberto68 (msg) 09:48, 7 mar 2016 (CET)
- Aggiungo che anche Eugène Tisserant, nella pagina linkata del DTC, lo numera come IV.--Croberto68 (msg) 12:27, 7 mar 2016 (CET)
Fatto--Sentruper (msg) 09:36, 11 mar 2016 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Yab-Alaha IV Shimun. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081222173041/http://syrcom.cua.edu/Hugoye/Vol2No2/HV2N2Murre.html per http://syrcom.cua.edu/Hugoye/Vol2No2/HV2N2Murre.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:37, 5 nov 2017 (CET)