Discussione:Vác
cancello la curiosità relativa alla torre aguzza perché già se ne parla sotto "storia"Ediedi 19:18, 23 gen 2006 (CET)
cancello la storia dell´arco di trionfo unico dellimpero asburgico, perché ce ne sono molti altri, p.e. a Innsbruck: chi mette in giro queste stupidaggini? Forse il solito ufficio turistico locale o la pro-loco? 23:42, 11 set 2009 (CEST)Mauriziotani (msg)
regione[modifica wikitesto]
userei la parola "regione" per tradurre l'ungherese "megye" perché è quella che più si avvicina semanticamente e funzionalmente. Non userei affatto anglicismi come "contea" o "comitato" che sono fuoriluogo, come già detto per le circoscrizioni di Budapest che non vanno chiamate "distretti" --Ediedi (msg) 20:37, 23 gen 2006 (CEST)
Chi ha scritto queste cose? Per L´Ungheria é semplice tradurre in italiano parole amministrative, basta ricorrere al Latino. Non dimenticatevi mai che l´Ungheria forse é stato l´ultimo paese ad abbandonare (a parte il Vaticano) il latino come lingua ufficiale: 1846. Quindi é semplice: megye = Comitatus > in it. Contea (línglese non c´entra niente, a parte il fatto che anche l´inglese conserva molto latino a vari livelli, ma questo esula dal contesto di questa mia nota). Quindi andate su wikipedia latina se avete dubbi del genere sull´ungheria...Mauriziotani (msg)
- Non vedo cosa c'entri questa disquisizione che non ha nessun legame con la traduzione del termine dall'ungherese all'italiano. Il problema non è affatto così semplice come ventilato visto che in questa wiki in italiano vogliamo dare significati differenti a seconda dell'ambito, ma comunque il problema è stato risolto da anni in tutte le voci, categorie, ecc. in cui tale termine è compreso. Wikipedia latina (come le altre interwiki) non è una fonte e non è scritta in italiano, ricordatelo e comunque dubbi non ci sono. --Ediedi (msg) 19:03, 12 set 2009 (CEST)
Nome desueto[modifica wikitesto]
Se il nome desueto in italiano vada o meno scritto nell'incipit, va quantomeno discusso qui. Essendo però una questione generale, è opportuno discuterla al progetto di riferimento. In ogni caso è da censurare il cancellare tali informazioni senza discuterne. Il non discutere tali azioni è contrario allo spirito wikipediano. --Ediedi (msg) 18:08, 29 apr 2012 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Vác. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080213204932/http://muzeum.vac.hu/ per http://www.muzeum.vac.hu/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:03, 13 mag 2019 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Vác. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20050826080646/http://www.vendegvaro.hu/31-11077 per http://www.vendegvaro.hu/31-11077
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:07, 7 ago 2019 (CEST)