Discussione:Triumphi (Vincenzo Calmeta)

Titolo

Ma perché includere nel titolo anche "di Vincenzo Calmeta"? Se l'opera si chiama "Triumphi", bisogna lasciare così, eventualmente disambiguando tra parentesi. Bisogna poi verificare se l'opera è abitualmente indicata come "Trionfi". Titoli possibili sono Trionfi (Vincenzo Calmeta) e Triumphi (Vincenzo Calmeta). pequod76^talk 16:39, 2 dic 2023 (CET)

@Pequod76 perché Triumphi era già occupato dall'opera di Petrarca e non sapevo bene come nominarlo, si può spostare. Comunque se non erro il titolo originale (dato dall'editore) è Triumphi della felice memoria del preclarissimo poeta Vincenzo Calmeta --Beaest (msg) 16:43, 2 dic 2023 (CET)

Anche i Trionfi di Petrarca si intitolavano Triumphi. Il punto è sapere qual è l'espressione usata nelle fonti. Trionfi? Triumphi? Più l'una, più l'altra? Il titolo che non scegliamo sarà redirect. Poi bisogna mettere una nota disamb sui Trionfi di Petrarca. pequod76^talk 17:10, 2 dic 2023 (CET)

@Pequod76 nelle fonti usano esclusivamente Triumphi --Beaest (msg) 17:14, 2 dic 2023 (CET)

sto trovando nuove fonti che li menzionano come Trionfi --Beaest (msg) 18:44, 2 dic 2023 (CET)

Ho spostato la voce e inserita nella disamb Trionfi. Se trovi un titolo migliore, spostiamo senza problemi. pequod76^talk 19:55, 2 dic 2023 (CET)

Per il titolo della voce deve fare testo l'unica edizione critica moderna a cura di Guberti 2004, che adotta il titolo dell'opera Triumphi (in latino). --Frognall (msg) 20:14, 2 dic 2023 (CET)