Discussione:Teoria del funzionale della densità

Titolo

Propongo di chiamare questo articolo "Teoria del funzionale della densità" che mi pare piu' corretto come traduzione in italiano dall'inglese, in accordo anche con le voci francese e spagnola. Ho aggiunto, corretto alcune imprecisioni, messo in linea la notazione con il resto dell'articolo. C'e' pero' nell'intro a partire da "Negli anni 90" alcune cose che non mi sembrano importantissime da dire nella intro, infine anche forse alcune imprecisioni che potrei correggere, se siete d' accordo di modificare quella parte.--Olevano 20:34, 24 giu 2007 (CEST)

In realtà esiste già la voce Teoria del Funzionale della Densità (DFT), se ti senti in grado e ne hai voglia leggi le due voci, integra una nell'altra e nella voce integrate metti un redirect alla voce risultante.Hellis 20:44, 24 giu 2007 (CEST)

Credo che la traduzione corretta dall'inglese di DFT sia quella data da Olevano: Teoria del funzionale della densità, magari togliendo la successiva abbreviazione DFT, che credo sia eccessiva e non conforme agli standard di Wikipedia (ma su quest'ultimo punto non ne sono sicuro, bisognerebbe chiedere a qualcuno + esperto di me!). Per quanto riguarda il redirect provvedo io. --Montinar 22:53, 24 giu 2007 (CEST)

Te lo dico io, il (DFT) non serve, le notazioni tra parentesi si usano solo per distinguere voci diverse con lo stesso nome, nel caso in questione non servono. Il problema non è il redirect, prima le voci vanno riunite in una sola che contenga tutte le informazioni, poi si fa il redirect. Hellis 10:27, 25 giu 2007 (CEST)

le voci sono già state unite ieri da me e Olevano e il redirect è già pronto. Ora resta da cambiare il titolo di qesta voce in Teoria del funzionale della densità (cosa che non so e non credo di poter fare io, altrimenti l'avrei già fatto!) --Montinar 15:22, 25 giu 2007 (CEST)

Ogni utente registrato può muovere le voci, basta usare la funzione sposta (linguetta in alta). Comunque l'ho fatto io e ho sistema i link, non ero in grado di sistemare le voci ma fare questi lavori "tecnici" non sono un problema. Ciao Hellis 16:01, 25 giu 2007 (CEST)