Discussione:Tempio di Kom Ombo
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
 | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | ||||||||||||
| |||||||||||||
 | La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | |||||||||
| ||||||||||
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Temple of Kom Ombo» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 179057628 del 20/12/2007. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Temple of Kom Ombo» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 179057628 del 20/12/2007. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Titolo voce[modifica wikitesto]
Ho rimosso la richiesta inserita da @Ptolemaios di spostamento a Tempio di Kom Ombo in quanto le fonti dicono esattamente il contrario: Treccani e Sapere.it la riportano esattamente come Kôm Ombo. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 13:11, 20 nov 2022 (CET)
- @L'Ospite Inatteso Veramente io su Treccani lo vedo senza. Talvolta, in altre voci di Treccani che contengono il nome, ha il trattino di allungamento sulla o (come effettivamente sarebbe e che è poi anche il significato del circonflesso francese). Se vai a cercare il termine in altre voci Treccani è sempre senza circonflesso.--Ptolemaios (msg) 13:29, 20 nov 2022 (CET)
- @L'Ospite Inatteso Edda Bresciani (Sulle rive del Nilo, Laterza) lo scrive senza. E anche Sergio Donadoni (Arte egizia, Einaudi), lo stesso che ha scritto la voce su Treccani.--Ptolemaios (msg) 13:37, 20 nov 2022 (CET)
- @L'Ospite Inatteso Lo stesso anche in Sergio Pernigotti (L'Egitto antico, La Mandragora), ex professore di egittologia all'Università di Bologna, in Archeologia dell'antico Egitto di Kathryn Bard (edizione italiana a cura di Rodolfo Fattovich, professore di archeologia ed egittologia all'Isitituto Universitario Orientale di Napoli), in L'Egitto dal mito all'egittologia di Silvio Curto, Sergio Donadoni, Anna Maria Donadoni Roveri.--Ptolemaios (msg) 13:52, 20 nov 2022 (CET)
- @L'Ospite Inatteso Di nuovo senza accento anche in John Baines, Jaromír Málek, Atlante dell'antico Egitto (edizione italiana a cura di Alessandro Roccati).--Ptolemaios (msg) 14:37, 20 nov 2022 (CET)
- Aggiungo anche Patrizia Piacentini e Christian Orsenigo (Gli Egizi - la civiltà della memoria, Silvana Editoriale), senza accento.--Ptolemaios (msg) 20:13, 20 nov 2022 (CET)
- Otto fonti (contando una, o due in un caso, pubblicazione per autore; su Treccani ci sono molte altre occorrenze all'interno degli articoli e gli stessi autori difficilmente hanno cambiato versione in altre opere) senza accento contro una con accento.--Ptolemaios (msg) 19:22, 20 nov 2022 (CET)
- Grazie @Ptolemaios, ma vorrei sentire anche altri pareri. Ho segnalato in un paio di progetti. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 20:06, 20 nov 2022 (CET)
- Non so se funziona bene con gli accenti come il circonflesso, ma Google Ngram Viewer segna solo occorrenze per la grafia senza accento. --Datolo12 (msg) 20:34, 20 nov 2022 (CET)
- Grazie @Ptolemaios, ma vorrei sentire anche altri pareri. Ho segnalato in un paio di progetti. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 20:06, 20 nov 2022 (CET)
- Otto fonti (contando una, o due in un caso, pubblicazione per autore; su Treccani ci sono molte altre occorrenze all'interno degli articoli e gli stessi autori difficilmente hanno cambiato versione in altre opere) senza accento contro una con accento.--Ptolemaios (msg) 19:22, 20 nov 2022 (CET)
- La quantità di fonti portate da @Ptolemaios mi fa propendere per togliere l'accento, tanto più dato che queste fonti sono specialistiche sul tema. --Fra00 09:41, 21 nov 2022 (CET)
- Non so se avete notato, ma Sapere (che è poi l'unico per ora, visto che Treccani in realtà non ha l'accento) consiglia anche Aswân, che pare nessuno (neanche in francese, perché la Wikipedia francese non lo riporta, al contrario di Kôm) usi. E poi bisogna anche tenere conto del fatto che l'accento circonflesso in italiano è praticamente inesistente (se si eccettua qualche forma volutamente arcaizzante e leziosa come esempî) e soprattutto non ha rilevanza ortografica.--Ptolemaios (msg) 12:01, 21 nov 2022 (CET)
- Dopo una mitragliata di fonti del genere, direi che va benissimo senza accento. --Syrio posso aiutare? 23:06, 21 nov 2022 (CET)
- OK, dopo discussione veloce e unanimemente concorde allo spostamento, direi che si può pure procedere. Grazie a tutti. :-) -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 11:32, 22 nov 2022 (CET)
Fatto, spostamento effettuato anche per Kom Ombo. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 11:39, 22 nov 2022 (CET)
- OK, dopo discussione veloce e unanimemente concorde allo spostamento, direi che si può pure procedere. Grazie a tutti. :-) -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 11:32, 22 nov 2022 (CET)
- Dopo una mitragliata di fonti del genere, direi che va benissimo senza accento. --Syrio posso aiutare? 23:06, 21 nov 2022 (CET)
- Non so se avete notato, ma Sapere (che è poi l'unico per ora, visto che Treccani in realtà non ha l'accento) consiglia anche Aswân, che pare nessuno (neanche in francese, perché la Wikipedia francese non lo riporta, al contrario di Kôm) usi. E poi bisogna anche tenere conto del fatto che l'accento circonflesso in italiano è praticamente inesistente (se si eccettua qualche forma volutamente arcaizzante e leziosa come esempî) e soprattutto non ha rilevanza ortografica.--Ptolemaios (msg) 12:01, 21 nov 2022 (CET)
- La quantità di fonti portate da @Ptolemaios mi fa propendere per togliere l'accento, tanto più dato che queste fonti sono specialistiche sul tema. --Fra00 09:41, 21 nov 2022 (CET)
