Discussione:Svolta costantiniana

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Cambio constantiniano» tratta da Wikipedia in spagnolo.
La versione tradotta è del 24-08-2015. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Risposta a Theodoxa[modifica wikitesto]

Ecco la risposta all'utente Theodoxa.

Ciao Theodoxa,
In questa voce sono intervenuto inserendo parti tradotte da es.wiki (io non sono un wiki-autore: ho fatto una traduzione).
Tu hai segnalato come senza fonte affermazioni che invece sono frutto della traduzione.
Di conseguenza, ho tolto questi inserimenti, che sono i seguenti:

  • Svolta costantiniana è un termine usato dai teologi anabattisti e della post-cristianità (in es.wiki: "El cambio constantiniano es un término usado por los teólogos anabaptistas y de la post-cristiandad");
  • Nelle sue opere sulla teologia mistica della Chiesa d'Oriente, Vladimir Lossky ha sostenuto che il cristianesimo occidentale ha cambiato il modo di intendere teologicamente la religione cristiana (in es.wiki: "Vladimir Lossky en su discurso sobre teología mística de la iglesia oriental, arguye que el cristianismo occidental ha cambiado la forma de entender la religión cristiana teológicamente");
  • Gli studiosi orientali attribuiscono alla svolta costantiniana un effetto circoscritto nel tempo (anche se tra essi non mancano alcune eccezioni). Dal punto di vista delle tradizioni cristiane orientali, tale avvenimento storico, avvenuto nel IV secolo, non contiene alcuna influenza apprezzabile sulla dottrina della Chiesa elaborata nei secoli seguenti. Va ricordato che lo stesso Costantino, anche dopo l'Editto di Milano, continuò a dedicarsi a pratiche ritenute pagane per il cristianesimo, come l'astrologia. Solo sul letto di morte Costantino fu battezzato come cristiano, anche se era una pratica già comune a quel tempo (in es.wiki: "Desde el punto de vista de las tradiciones cristianas orientales, esta parte de la historia no contiene ninguna implicación moderna o contradicción con la doctrina de la iglesia. Esta desconexión también se origina en distorsiones históricas. Constantino continuó involucrándose en prácticas imperiales religiosas paganas. También practicaba la astrología, aun cuando se le podría tildar como catecúmeno. Sólo en su lecho de muerte, Constantino fue bautizado como cristiano, aunque era una práctica común en esa época");
  • la "Repubblica dell'India" si riferisce a se stesso come Hindustan (in es.wiki: "Esto puede ser observado en India], incluso en la "República de India", refiriéndose a sí misma como Hindostán").

Altre fonti:

  • fu Costantino a estendere ai chierici il Privilegium fori: è scritto nella voce Privilegium fori (riporto testualmente: "Secondo la tradizione era stata la generosità di Costantino a sottrarre i chierici dalla competenza dei giudici laici")
  • Hai messo in dubbio l'esistenza di un legame logico tra Privilegium fori ed Episcopalis audientia? Leggiamo insieme l'incipit della voce: "Le episcopalis audientiae furono i tribunali vescovili che sorserò allorché l'imperatore Costantino concesse alla Chiesa il Privilegium fori".

Il paragrafo "Implicazioni teologiche" non l'ho scritto io. Grazie per il tuo interesse verso questa voce.--Sentruper (msg) 18:19, 31 ago 2015 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Svolta costantiniana. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:12, 13 apr 2018 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Svolta costantiniana. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:10, 20 mag 2018 (CEST)[rispondi]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussione:Svolta_costantiniana&oldid=97298163"