Discussione:Storia della Formula 1
Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | |||||
|
La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | ||||||||||
|
Voce: Storia della Formula 1
[modifica wikitesto]- Vedo che tutto il lavoro che ho fatto per migliorare la voce è stato polverizzato...bene! tante ore per niente, vuol dire che non concluderò le stagioni, tanto so che qualcuno cancellerà il mio lavoro.. Bukko 17 gen 2007, 15:39 (CET)
Ma qualcuno ha riletto questa voce prima di pubblicarla? La traduzione è spaventosa, con evidenti errori frequenti e ripetuti. Complessivamente incomprensibile, specie per le parti dove i termini tecnici sono più usati, per chi non conosca già l'argomento. "Potenziata" per, immagino, "powered", nel senso di equipaggiato con un certo motore, è forse l'esempio più frequente e fastidioso, ma l'elenco degli stafalcioni dovrebbe essere molto lungo. Anche la conoscenza dell'inglese da parte del traduttore deve essere molto primitiva, visto il gran numero di espressioni tradotte pedestremente e letteralmente. L'intera voce dovrebbe essere tolta fino a quando una traduzione decente non sarà disponibile.
Stefano
- concordo: voce da riscrivere completamente.
- Isidoro
Anno di nascita F1
[modifica wikitesto]La Formula 1 è nata nel 1950 e non nel 1947.
Errore
[modifica wikitesto]Vedo che chi ha fatto questa pagina oltre ad essere stato di parte ha usato fonti per niente credibili.
Errore anno di nascita F1
[modifica wikitesto]La Formula 1 è nata nel 1948, prima c'era la Formula Gran Prix e la Formula A
Collegamenti esterni modificati
[modifica wikitesto]Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Storia della Formula 1. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110221000829/http://www.ferrariownersclub.co.uk/happenings/2006/october/ferrari_fangio/report.asp per http://www.ferrariownersclub.co.uk/happenings/2006/october/ferrari_fangio/report.asp
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070716133511/http://www.f1nutter.co.uk/tech/aero.php per http://www.f1nutter.co.uk/tech/aero.php
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:58, 30 ott 2017 (CET)
Collegamenti esterni modificati
[modifica wikitesto]Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Storia della Formula 1. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070928110731/http://museoauto.it/mambo/index2.php?option=content&do_pdf=1&id=80 per http://museoauto.it/mambo/index2.php?option=content&do_pdf=1&id=80
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:06, 27 gen 2018 (CET)
Collegamenti esterni modificati
[modifica wikitesto]Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Storia della Formula 1. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070223112452/http://members.ozemail.com.au/%7Erodeime/158/ per http://members.ozemail.com.au/~rodeime/158/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:24, 12 apr 2018 (CEST)
Collegamenti esterni modificati
[modifica wikitesto]Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Storia della Formula 1. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070407141836/http://www.ddavid.com/formula1/alfa158.htm per http://www.ddavid.com/formula1/alfa158.htm
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080509171127/http://www.ferrariworld.com/ per http://www.ferrariworld.com/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:57, 19 set 2019 (CEST)