Discussione:Sistema di allerta precoce dei terremoti (Giappone)
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Earthquake Early Warning (Japan)» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 727550313 del 26 agosto 2016. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Earthquake Early Warning (Japan)» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 727550313 del 26 agosto 2016. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Richiesta di spostamento come: Sistema di allerta rapida di terremoto (Giappone)[modifica wikitesto]
Vista l'esistenza della pagina Sistema di allerta precoce dei terremoti propongo di utilizzare un nome meno ambiguo.
Aggiungo il template sposta ed il template di disambiguazione. --87.17.255.81 (msg) 17:07, 24 apr 2023 (CEST)
- Un altro nome potrebbe essere: Sistema giapponese di allerta rapida terremoti. --87.17.255.81 (msg) 17:18, 24 apr 2023 (CEST)
- @ip: hai perfettamente ragione, il problema secondo me è che si tratta di una variante di traduzione del titolo in inglese. Se non c'è una traduzione ufficiale, uniformerei alla stessa dizione dell'altro titolo con disambiguante tra parentesi --Actormusicus (msg) 12:12, 25 apr 2023 (CEST)
- Grazie, non sarebbe il caso di lasciare il banner di disambiguazione? --2.38.150.183 (msg) 19:52, 27 apr 2023 (CEST)
- @ip: hai perfettamente ragione, il problema secondo me è che si tratta di una variante di traduzione del titolo in inglese. Se non c'è una traduzione ufficiale, uniformerei alla stessa dizione dell'altro titolo con disambiguante tra parentesi --Actormusicus (msg) 12:12, 25 apr 2023 (CEST)