Discussione:Roma (serie televisiva)
«Rome (TV series)» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Tito Pullo e Lucio Voreno non facevano parte delle XI legione ma della XIII — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 87.19.218.241 (discussioni · contributi) 11:26, 13 ott 2009 (CEST).
Errori nella serie tv ROME[modifica wikitesto]
Volevo solo informare l'autore/i della pagina che più volte viene menzionata la crocifissione come metodo di esecuzione per i legionari. Ciò non può essere , dato che essa non poteva essere applicata a dei cittadini romani. Altra incongruenza é Lucio Voreno che fa il don Vito Corleone nella 2^ serie. Egli era stato nominato senatore perciò non poteva fare il capo della fratia dell' Aventino. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 93.144.16.229 (discussioni · contributi) 18:58, 31 lug 2010 (CEST).
Cesare presentato come industriale ottocentesco e Ottaviano come avvocato newyorchese[modifica wikitesto]
Il creatore della pagina descrive il Cesare della serie televisiva: "poco realistico e certamente [presentato ndA] in chiave troppo <<moderna>> il carattere del vero Giulio Cesare, facendolo apparire come un arrogante, prevaricatore nei confronti dei propri subordinati, quasi fosse un industriale ottocentesco" e Ottaviano come: "ricco e volgare avvocato newyorkese dei giorni nostri". Ritengo che queste siano chiavi di lettura soggettive e derivate da un'opinione personale non opportuna. Ho seguito la serie in lingua originale e assolutamente questi paragoni mi sembrano fuori luogo. Per il resto sono soddisfatto di come è stata fatta la pagina della serie in italiano.
Buonasera.
Volevo segnalare che l'affermazione "Quando attraversò il Rubicone, Cesare non disponeva della sola Legio XIII come viene rappresentato nella serie, poiché al suo comando aveva anche la X e la XV." è sbagliata.
In questo caso è giusta la serie TV. Cesare aveva solo la XIII. La XV era stata data da Cesare a Pompeo (per ordine del senato) e si trovava in Italia. Seguì Pompeo in Epiro e combattè a Farsalo contro Cesare. La X era rimasta nella Gallia transalpina.
Ho provveduto a correggere.