Discussione:Rocky II

Spostamento da corpo voce

Nella traduzione in italiano c'è un errore all'inizio dell'incontro, quando il telecronista dice :" ma Rocky combatte come un guardia destra... è incredibile!...un guardia sinistra che combatte come un guardia destra!"... infatti è proprio il contrario, poiché Rocky è un mancino, e i mancini sono guardia destra; e cambia guardia su consiglio di Mickey, combattendo come un destrorso...quindi la traduzione è proprio il contrario: Rocky è un guardia destra che combatte come un guardia sinistra! Questa nota viene continuamente rimossa, e non si capisce il motivo e da chi! In realtà chiunque conosca un po'la boxe sa che i guardia destra sono i mancini, per cui l'errore nel doppiaggio è lampante. - (inserito in corpo voce da 2.42.136.152 (discussioni · contributi)) --Mtarch11 (msg) 02:26, 6 giu 2020 (CEST)