Discussione:Quarterback
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Definizione di Quarterback
Ho cancellato queste traduzioni erronee :
traducibile in italiano centromediano o lanciatore { nota a piè pagina : questo giocatore può definirsi 'lanciatore' poiché spesso deve lanciare il pallone al ricevitore (football americano) che potrebbe andare in meta }
Le ho sostituite con :
è il regista offensivo
Riporto qui, se qualcuno volesse discuterne, le mie motivazioni :
1 ) centromediano è un'espressione mutuata dal calcio, assolutamente estranea al gergo degli addetti ai lavori e degli appassionati;
2 ) lanciatore è solo 1 tra le tante mansioni del QB, che anche decide lo schema di gioco e lo varia in azione, smista la palla al runningback e, in certe situazioni, può correre egli stesso con la palla in mano.