Discussione:Presidenti della Siria
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«List of heads of state of Syria» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«List of heads of state of Syria» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Capi di Stato aveva senso eccome. L'elenco non è composto infatti, un po' semplicisticamente, da formali Presidenti.
Opportuno tornare alla vecchia e più precisa dizione.
Attendo repliche. Grazie. --Cloj 17:31, 21 giu 2016 (CEST)
- [@ Cloj] La dizione "capi dello Stato della Siria" in luogo di "Presidenti della Siria" crea problemi perché tra il 1958 e il 1961 le funzioni di Presidente della Siria sono state esercitate dal Presidente della Repubblica Araba Unita, la quale era un'unione statuale (una confederazione di Stati tra Siria ed Egitto), non uno Stato: rispetto a tale ipotesi, il titolo capo di "Stato della Siria" può comportare alcuni equivoci, per la semplice ragione che nessuno aveva la titolarità di capo di "Stato della Siria"; con la dizione più neutra di Presidente, invece, si evita ogni riferimento allo "Stato della Siria" e si preclude così ogni possibile equivoco. Non, dunque, una soluzione semplicistica (sulla stessa en.wiki si sono convertiti a List of Presidents of Syria). Inoltre, non terrei da parte il fatto che la dizione "capo dello Stato" è semplicemente una denominazione omnicomprensiva volta a designare, ad un tempo, i Presidenti e i re: tertium non datur. Se l'organo è monocratico, invero, un capo di Stato o è Presidente o è re, e poiché nessuno figura come re in questo elenco, il significato di Presidente coincide in tutto e per tutto con quello di capo dello Stato, al di là dello specifico nomen iuris della carica (Presidente della Repubblica, Presidente del Consiglio presidenziale, ecc.). --151 cp (msg) 18:30, 21 giu 2016 (CEST)