Discussione:Presidenti della Repubblica dell'Artsakh

In merito alla proposta di utente anonimo di spostare la voce alla simile "Presidenti del Nagorno-Karabakh" (scritto con il trattino) esprimo la mia contrarietà. Infatti la maggior parte delle voci della cetegoria sono riportate SENZA trattino eccezion fatta per alcune (categoria compresa) che andrebbero dunque modificate. Il trattino non è corretto, non ha alcun senso (perchè le due parole sono un sostantivo ed un aggettivo, come "Alto Adige") e non risulta in alcun logo ufficiale della repubblica. "Nagorno Karabakh" significa infatti "Karabakh montagnoso" (in alcuni casi, sopratutto in lingua francese, si usa l'espressione "Alto Karabakh") e non si vede alcuna necessità di legare le due parole. Tutt'al più il trattino può essere utilizzato, a mio parere, per legare Nagorno Karabakh-Artsakh (che è la denominazione armena dello stato e figura nel sito istituzionale del presidente). Il sito del governo (gov.nkr.am) riporta il nome dello stato senza alcun trattino di unione. In buona sostanza ritengo che sia più corretto eventualmente modificare tutte le espressioni Nagorno-Karabakh in Nagorno Karabakh (eliminando il trattino e uniformando le voci). Cordiali saluti--Itaka1960 (msg) 19:27, 20 lug 2012 (CEST)

Se così è, va chiesta la rettifica delle voci con il trattino. --78.15.18.232 (msg) 19:28, 20 lug 2012 (CEST)

va bene grazie--Itaka1960 (msg) 19:30, 20 lug 2012 (CEST)