Discussione:Phlebotomus papatasi
Curiosità sulla curiosità[modifica wikitesto]
Ma il nome "Pappataci" viene dal titolo onorifico del bey rossiniano, il contrario, o non c'è alcun nesso tra i due?
NOMENCLATURA ITALIANA AULICA VS TRIVIALE[modifica wikitesto]
Un' enciclopedia deve in primis utilizzare lemmi aulici di nomenclatura, in siffatta situazione il lemma aulico dell'insetto in voce è FLEBOTOMO. I sinonimi triviali sono solamente da posporre, seppure, alla nomenclatura più che formale. Sicchè bene il titolo della voce in latino secondo la nomenclatura binomiale, al quale deve seguire il lemma AULICO in lingua italiana.
- Come già detto in pagina di discussione utente, viene prima il nome più usato. Tra le convenzioni in uso, segnalo anche l'uso delle maiuscole e quella di utilizzare gli accenti graficamente corretti ed evitare lo spazio dopo l'apostrofo. --M/ 01:06, 29 giu 2011 (CEST)
- A maggior ragione, il nome più usato è pacificamente flebotomo. Oppure vorrebbe far credere che sia più usato pappataci/o?
Non sono un esperto, ma google in termini di occorrenze sembra dello stesso avviso degli contributori che mi hanno preceduto. --M/ 01:16, 29 giu 2011 (CEST)
- Apprezzo la sua onestà intellettuale, mi permetta di obiettare sulla validità del metodo "Google", il quale però testè da me effettuato sentenzia che pappataci comporta circa 61.700 risultati, mentre l'aulico flebotomo risulta avere circa 62.800 risultati, constàti! Auspico che nei giorni a venire si uniscano al dibattito vari redattori, nell'attesa, saluti.
Qui le occorrenze Google da lei menzionate: Flebotomo su Google
Il nome comune "pappataci" è esplicitamente riportato in due testi di entomologia applicata, dal Tremblay[1] che riporta entrambi i nomi, e da Servadei et al.[2]
.
Il Tremblay usa generalmente il nome di "flebotomi" facendo riferimento all'intera famiglia, ma riporta anche, testualmente, a pagina 32 la frase essi sono noti, per il loro volo silenzioso, con il nome di "pappataci", e direi che questa affermazione sancisce senza ombra di dubbio l'estesa diffusione di questo nome comune. Nel Servadei, invece c'è un semplice richiamo, con la frase Si ricorda il Phlebotomus papatasii Scop. o <<pappataci>>. Direi che la questione non vada neppure discussa. Entrambi i nomi comuni sono validi, flebotomo è più ortodosso, nel lessico tecnico-scientifico, pappataci più ricorrente nel lessico comune. Giusta, quindi, l'importanza prioritaria data al nome "pappataci". --Furriadroxiu (msg) 01:48, 29 giu 2011 (CEST)
Pappataci a me ritorna 65500 risultati. --M/ 10:43, 29 giu 2011 (CEST)
Note[modifica wikitesto]
- ^ Ermenegildo Tremblay (1991). Entomologia applicata. Volume III Parte I. 1ª ed. Napoli, Liguori Editore: 31-34. ISBN 88-207-2021-3
- ^ Antonio Servadei; Sergio Zangheri; Luigi Masutti (1972). Entomologia generale ed applicata. Padova, CEDAM: 501