Discussione:Orfeo ed Euridice (Gluck)

Cronologia[modifica wikitesto]

Si riporta di seguito parte della cronologia originale, cancellata per eliminazione copyviol. --MarcoK (msg) 16:30, 24 nov 2006 (CET)[rispondi]

Modifico a seguito di seconda cancellatura per residuo copyviol --Al Pereira 07:45, 29 dic 2006 (CET)[rispondi]

02:08, 13 dic 2006 . . Chobot (Discussione | contributi | blocca) (robot Aggiungo: ko:오르페오와 에우리디체 (글루크))
11:25, 4 dic 2006 . . Ylebru (Discussione | contributi | blocca) (Collegamenti esterni - -cat)
06:40, 28 nov 2006 . . Francesco Cesari (Discussione | contributi | blocca)
06:40, 28 nov 2006 . . Francesco Cesari (Discussione | contributi | blocca) (Collegamenti esterni)
16:29, 24 nov 2006 . . Marcok (Discussione | contributi | blocca) (versione con eliminazione sospetta copyviol, rielaborazioni)
08:16, 17 ott 2006 . . IfAny (Discussione | contributi | blocca)
08:14, 17 ott 2006 . . IfAny (Discussione | contributi | blocca)
11:03, 7 ago 2006 . . CruccoBot (Discussione | contributi | blocca) (warnfile Aggiungo: fr)
20:34, 9 mag 2006 . . Leporello (Discussione | contributi | blocca) (Collegamenti esterni)
17:51, 16 feb 2006 . . Francesco Cesari (Discussione | contributi | blocca)
14:02, 8 dic 2005 . . Ary29 (Discussione | contributi | blocca) (libretto)
07:03, 30 ott 2005 . . Francesco Cesari (Discussione | contributi | blocca)
20:08, 26 set 2005 . . Francesco Cesari (Discussione | contributi | blocca)
19:56, 26 set 2005 . . CruccoBot (Discussione | contributi | blocca) (robot Aggiungo: sv)
16:29, 8 set 2005 . . 151.44.89.95 (Discussione | blocca) (Trama)
05:54, 31 ago 2005 . . Francesco Cesari (Discussione | contributi | blocca) (Orfeo (Gluck) spostata a Orfeo ed Euridice (Gluck))
23:00, 25 ago 2005 . . Alec (Discussione | contributi | blocca) (sposto il template in basso)
18:33, 10 ago 2005 . . Zwobot (Discussione | contributi | blocca) (robot Aggiunta: es)
23:04, 9 lug 2005 . . Alec (Discussione | contributi | blocca) (sposto template trama)
08:18, 4 apr 2005 . . Luki-Bot (Discussione | contributi | blocca) (robot Adding:de)
09:07, 25 nov 2004 . . Renato Caniatti (Discussione | contributi | blocca)
08:28, 25 nov 2004 . . Twice25 (Discussione | contributi | blocca) (typo e minuzie - tag trama e sequenza)
20:58, 18 nov 2004 . . Renato Caniatti (Discussione | contributi | blocca) (disam Euridice)
00:47, 15 nov 2004 . . Twice25 (Discussione | contributi | blocca) (corretto wikilink)
07:12, 15 ott 2004 . . Renato Caniatti (Discussione | contributi | blocca) (interwiki)
13:49, 12 ott 2004 . . Renato Caniatti (Discussione | contributi | blocca) (cat)
13:47, 12 ott 2004 . . Renato Caniatti (Discussione | contributi | blocca)
13:45, 12 ott 2004 . . Renato Caniatti (Discussione | contributi | blocca) (nuova voce)

Traduzione dalla Wikipedia in inglese[modifica wikitesto]

La traduzione della presente voce non è ancora terminata, con riferimento soprattutto alla discografia: nonostante la validità complessiva della voce di provenienza, nel corso dell'opera di traduzione sono emersi alcuni problemi, inesattezze, duplicazioni, che hanno consigliato di dividere in due il lavoro. Nella prima fase mi sono limitato, sostanzialmente (ma non completamente comunque), alla semplice traduzione di tutti i paragrafi (esclusi quelli sulla discografia) e alla loro riproposizione nello stesso ordine della voce di provenienza, nella cui cronologia sarà quindi agevole risalire agli autori. Nella seconda fase ho intenzione di risistemare tutto l'assetto della voce, di ampliarne, ove necessario, il contenuto anche sulle base delle diversi fonti che sono a mia disposizione, e di produrre una discografia più completa, e soprattutto più precisa, di quella disponibile sulla voce Orfeo ed Euridice (in inglese). Almeno per un paio di settimane ritengo quindi che sarebbe forse sconsigliabile, da parte di altri utenti, apportare modifiche al testo.--Jeanambr (msg) 16:09, 13 giu 2010 (CEST)[rispondi]

Il lavoro è stato completato, con la creazione di due voci derivate, una sulla discografia e una sulle versioni storiche; è stata altresì ipotizzata una successiva fusione della prima sezione della presente voce, che si occupa della Genesi dell'opera, con la voce sulla riforma gluckiana.--Jeanambr (msg) 12:31, 9 ago 2010 (CEST)[rispondi]

Spostata in data odierna la prima sezione nella voce Riforma gluckiana.--Jeanambr (msg) 18:38, 4 set 2011 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Orfeo ed Euridice (Gluck). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110117074214/http://www.gramophone.net/Issue/Page/September%201997/28/816271/Glucks per http://www.gramophone.net/Issue/Page/September%201997/28/816271/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:46, 14 giu 2019 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Orfeo ed Euridice (Gluck). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche: