Discussione:Oltre i limiti

Anche se non ho mai visto la serie, credo che la traduzione più appropriata di "The Outer Limits" sia "Ai Limiti Estremi", o qualcosa di simile.

Ciao, i titoli delle voci non sono oggetto d'inventiva. ;) In questo caso si tratta del titolo italiano che è stato dato al telefilm quando è stato trasmesso nel nostro paese. MarcoK (msg) 13:43, 12 mag 2006 (CEST)

Andrew88

Lista delle versioni rimosse per presunto copyvio cartaceo (cfr Progetto:Cococo/controlli/Andrew88).

Cronologia rimossa

 (corr) (prec)  10:48, 14 lug 2008 PiziaBot (discussione | contributi | blocca) m (4.562 byte) (Bot: Modifico Categoria:Serie tv fantasy) (annulla) 
(corr) (prec)  09:17, 14 lug 2008 PiziaBot (discussione | contributi | blocca) m (4.554 byte) (Bot: Modifico Categoria:Serie tv di fantascienza) (annulla) 
(corr) (prec)  22:18, 16 giu 2008 DumZiBoT (discussione | contributi | blocca) m (4.546 byte) (Bot: Aggiungo: fi:Äärirajoilla Modifico: es:The Outer Limits) (annulla) 
(corr) (prec)  00:01, 27 mag 2008 Kal-El (discussione | contributi | blocca) m (4.530 byte) (Fix minor vari) (annulla) 
(corr) (prec)  23:39, 14 mag 2008 Jaqen (discussione | contributi | blocca) m (4.643 byte) (Annullate le modifiche di 87.14.114.136 (discussione), riportata alla versione precedente di Alfa1981) (annulla) 
(corr) (prec)  20:04, 14 mag 2008 87.14.114.136 (discussione | blocca) (4.640 byte) (annulla) 
(corr) (prec)  17:34, 12 mag 2008 Alfa1981 (discussione | contributi | blocca) (4.643 byte) (annulla) 
(corr) (prec)  17:23, 12 mag 2008 Alfa1981 (discussione | contributi | blocca) (6.686 byte) (→Episodi) (annulla) 
(corr) (prec)  17:21, 12 mag 2008 Alfa1981 (discussione | contributi | blocca) (6.405 byte) (annulla) 
(corr) (prec)  15:25, 12 mar 2008 DarkApBot (discussione | contributi | blocca) m (5.893 byte) (Bot: Aggiungo: ru:За гранью возможного (телесериал)) (annulla) 
(corr) (prec)  15:43, 7 mar 2008 CruccoBot (discussione | contributi | blocca) m (5.824 byte) (Bot: Aggiungo: cs:Krajní meze) (annulla) 
(corr) (prec)  17:21, 4 mar 2008 BotSimo82 (discussione | contributi | blocca) m (5.804 byte) (Bot: aggiunta di parametri mancanti al template FictionTV) (annulla) 
(corr) (prec)  18:14, 22 feb 2008 BotSimo82 (discussione | contributi | blocca) m (5.663 byte) (Bot: aggiunta del parametro aspectratio al template FictionTV) (annulla) 
(corr) (prec)  13:06, 10 gen 2008 KingFanel (discussione | contributi | blocca) (5.648 byte) (sezioni e vedi anche) (annulla) 
(corr) (prec)  04:16, 10 gen 2008 213.140.19.119 (discussione | blocca) (5.585 byte) (annulla) 
(corr) (prec)  03:56, 10 gen 2008 213.140.19.119 (discussione | blocca) (6.104 byte) (→Episodi) (annulla) 
(corr) (prec)  03:47, 10 gen 2008 213.140.19.119 (discussione | blocca) (5.786 byte) (annulla) 
(corr) (prec)  03:46, 10 gen 2008 213.140.19.119 (discussione | blocca) (5.865 byte) (annulla) 
(corr) (prec)  23:45, 28 dic 2007 Wiwi1 (discussione | contributi | blocca) m (5.585 byte) (annulla) 
(corr) (prec)  05:46, 2 dic 2007 CruccoBot (discussione | contributi | blocca) m (5.564 byte) (robot Aggiungo: de, es, fr, he, nl, pl, pt, sk, sr) (annulla) 
(corr) (prec)  16:04, 23 nov 2007 213.140.19.119 (discussione | blocca) (5.312 byte) (annulla) 
(corr) (prec)  02:43, 13 nov 2007 213.140.19.119 (discussione | blocca) (4.684 byte) (annulla) 
(corr) (prec)  02:42, 13 nov 2007 213.140.19.119 (discussione | blocca) (4.702 byte) (annulla) 
(corr) (prec)  02:41, 13 nov 2007 213.140.19.119 (discussione | blocca) (4.703 byte) (annulla) 
(corr) (prec)  02:29, 13 nov 2007 213.140.19.119 (discussione | blocca) (3.053 byte) (annulla) 
(corr) (prec)  04:28, 29 ott 2007 Peter Benjamin (discussione | contributi | blocca) (2.690 byte) (annulla) 
(corr) (prec)  09:12, 11 ott 2007 Marcok (discussione | contributi | blocca) m (1.048 byte) (+voce corr.) (annulla) 
(corr) (prec)  09:11, 11 ott 2007 Marcok (discussione | contributi | blocca) m (999 byte) (+Stub (tenuto conto delle info in tabella)) (annulla) 
(corr) (prec)  13:41, 10 ott 2007 DarkAp89 (discussione | contributi | blocca) (1.201 byte) (+Aiutare +Categorizzare) (annulla) 

--AnjaManix (msg) 03:28, 9 gen 2009 (CET)

Puntate di oltre i limiti serie 3 e 4

Ricordo di aver visto su TMC2 altre puntate oltre quelle della prima serie, sicuramente "Stream of consciousness" puntata 5 della terza serie, "Dark rain" puntata 6 della terza serie e "In another life" puntata 4 della quarta serie. So inoltre che almeno alcune puntare andarono in onda su sci-fi in italiano. Purtroppo non ho trovato notizie certe su quali puntate e quando sono andate in onda in italiano, nè come avessero tradotto i titoli. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 2.227.29.236 (discussioni · contributi).