Discussione:Monumento a Gioacchino Murat

Titolo

Nonostante sul monumento campeggi la statua di Gioacchino Murat si tratta del monumento funebre di Letizia Murat. Per questo motivo l'attuale titolo della voce è improprio, offusca completamente la legittima titolare. Se non ci saranno pareri contrari argomentati, nei prossimi giorni spostero' la voce dall'attuale titolo "Monumento a Gioacchino Murat" verso il titolo più neutro "Monumento Murat", o eventualmente altro migliore se suggerito. "Monumento Murat" è anche la scelta di titolo per la scheda su Storia e Memoria di Bologna, portale di riferimento per tutto cio' che riguarda la Certosa di Bologna.--Pątąfişiķ 11:06, 11 feb 2024 (CET)

Si tratta del monumento funebre di Letizia Murat dedicato al padre, la cui statua sovrasta il monumento rappresentando l'elemento qualificante dell'opera. Nella scelta della dicitura "Monumento Murat" per la scheda che citi io vedo ragioni di sintesi più che di contenuto. La medesima scheda reca come immagine principale il mezzo busto della statua di Gioacchino e non certo il "semplice medaglione" con l'effigie della figlia. Farne addirittura una questione di neutralità ("offusca la legittima titolare" ecc.) mi sembra del tutto improprio. Preferisco l'attuale titolo esteso in quanto più preciso.--Demiurgo (msg) 10:32, 12 feb 2024 (CET)

Il tuo punto di vista è legittimo, ma qui si parla di un monumento funebre, non di una semplice statua. Per questo, mi sembra più chiaro e corretto includere entrambi i Murat anziché indicare solo Gioacchino, che non è neppure sepolto qui. E' un monumento funebre, ed è il monumento funerario di Letizia Murat. Essendo caratterizzato dalla statua, pero', è legittimo dire che non vada intitolato solamente alla defunta, tuttavia ritengo che debba anche lei essere inclusa in qualche modo nel titolo.

PS: Mi riprometto di spulciare le fonti per vedere come chiamano il monumento.--Pątąfişiķ 11:25, 12 feb 2024 (CET)

Non si tratta soltanto della statua. Gli elementi scultorei sui lati sono chiaramente legati a Gioacchino (le aquile napoleoniche, la corona e una pergamena arrotolata che evoca probabilmente il proclama di Rimini). Letizia Murat è di fatto sepolta in un monumento che celebra suo padre e non lei. "Monumento Murat" non sembra un modo per includere Letizia (poiché il monumento non celebra lei) quanto piuttosto una semplice sintesi, che IMHO non c'è ragione di preferire al titolo esteso. Comunque lo si voglia chiamare resta un monumento a Gioacchino che racchiude il sepolcro di sua figlia Letizia, non un monumento a Letizia.--Demiurgo (msg) 11:48, 12 feb 2024 (CET)