Discussione:Marco da Venezia

D. Marco

Ciao [@ Untizioqualunque], grazie per essere intervenuto sulla voce di Marco da Venezia, fa piacere vedere qualcun'altro interessato alle mie voci oscure! :) Mi chiedevo solo una cosa, (stavo per scriverti in discussione utente ma è più utile nella pagina di discussione della voce): come mai hai trasformato il "D. Marco" in "Don"? Hai fonti o notizie in merito? Sarebbero davvero preziose. Durante le mie ricerche ho notato che a "D. Marco da Venezia", spesso abbreviato in "Marco da Venezia", le fonti antepongono "frate", o "padre", o "don" come in questo caso, ma indipendentemente dalla presenza della "D.", come se "D." facesse parte del nome proprio del pittore. Come puoi vedere a volte è chiamato proprio "P. D. Marco veneziano" o "Padre D. Marco veneziano", il che non avrebbe senso se D. stesse per Don... Ma forse non ne so abbastanza di titoli ecclesiastici. Ho altre fonti cartacee che non posso linkarti che vanno nella direzione di "Padre D. Marco". Alla luce di questo, ho interpretato quel "D." come parte del nome proprio, che per ora non ho ritrovato per esteso. Credo che la tua potesse essere una buona ipotesi se non ci fossero state queste fonti che ti ho linkato. Se non hai niente in contrario io tornerei a mettere D. come nome proprio, se vuoi nel campo "Titolo" del template bio possiamo mettere "padre".--Pątąfişiķ 10:10, 18 lug 2021 (CEST)

Ho male interpretato le tue intenzioni! Leggendo "D. Marco da Venezia, noto anche come frate Marco" ho immaginato che tu volessi scrivere Don ma non sapessi come inserirlo nel template bio. Devo dire che la situazione mi sembra abbastanza confusa, però non so quanto possa essere corretto aggiungere al nome una "D." di cui non si sappia il significato in realtà. Penso che la soluzione migliore sarebbe rimuovere "don" dal titolo sostituendolo a "padre" come dici tu e aggiungere sempre nell'introduzione "talvolta indicato anche come don Marco da Venezia, D. Marco da Venezia, P. D. Marco veneziano o Padre D. Marco veneziano" con le successive fonti che hai già riportato qui. Che ne dici? -- Untizioqualunque (msg) 11:03, 18 lug 2021 (CEST)

Fatto anche se un po' più breve di come suggerivi tu, penso che ulteriori varianti del nome appesantiscano la lettura e siano in fondo implicite. Cosi' dovrebbe essere abbastanza completo. Se ci tieni aggiungile comunque. Buon wiki --Pątąfişiķ 12:10, 18 lug 2021 (CEST)

Concordo con te, ulteriori varianti del nome appesantirebbero la lettura se inserite nel testo, tuttavia per maggiore accuratezza le aggiungo in una nota. Provvedo quindi all'aggiunta della nota e delle fonti. Grazie per questo confronto e buon lavoro su Wikipedia! :) -- Untizioqualunque (msg) 12:46, 18 lug 2021 (CEST)