Discussione:Louisiana

"Luisiana"

Penso che la voce dovrebbe essere "Luisiana": questa è la forma italiana, mentre "Louisiana" è quella inglese (e "Louisiane" quella francese).

Qualcuno potrebbe cortesemente fare questo cambiamento? Grazie. 87.3.87.217 16:33, 23 gen 2008 (CET)

Il re francese era Louis e la regione fu chiamata Louisiana dai creoli e accettata anche dagli anglofoni. D'altronde, a darti retta, dovremmo scrivere Giorgia, anziché Georgia. O Fiorita, anziché Florida. Vale la dizione locale, insomma, ci piaccia o meno. Tra l'altro chiediti come mai nessuna lingua non italiana usa parola diversa da "Louisiana". Voler usare le italianizzazioni va benone, quando esse siano però accettate e diffuse. All'eccesso però, ricorda quanto imposto nel Ventennio fascista. Vogliamo per caso Guglielmo di Crollalanza?  :-) --Cloj 16:39, 23 gen 2008 (CET)

Luisiana è però attestato in letteratura, quindi va aggiunto all'intestazione. Per quanto riguarda le altre lingue, spagnolo e portoghese usano Luisiana --Carnby (msg) 19:11, 29 apr 2009 (CEST)

Concordo. --Nicola Romani (msg) 09:41, 5 mag 2012 (CEST)

Manco per idea. Non va aggiunto all'intestazione dove vanno i nomi reali del luogo. A farla grande, ma proprio grande va spostato in paragrafo interno. Inoltre siamoin assenza totale di fonti reali. Rimuovo. --Cotton ^{Segnali di fumo} 19:03, 7 mag 2012 (CEST)

"Mare del Nord?!"

Trovo questo nella voce: "Intanto giunsero anche molti immigrati tedeschi che si stabilirono sulle rive del Mississippi, trovando condizioni simili a quelle della costa del mare del Nord, fondando dei centri abitati in una regione che poi venne denominata Cote des Allemands." Vorrei capire in che senso le condizioni erano simili: climatico? Non mi pare proprio. Economico? Bah! O forse solo perché su quelle due coste, come su qualunque altra, si incontravano l'acqua e la terra? ...Qualcuno dotato di conoscenze certe può correggere o confermare? --Pan Brerus (msg) 23:29, 10 gen 2012 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Louisiana. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140119205316/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/22000.html per http://quickfacts.census.gov/qfd/states/22000.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140119205316/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/22000.html per http://quickfacts.census.gov/qfd/states/22000.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:42, 9 ott 2017 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Louisiana. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150303130905/http://www.nola.com/crime/index.ssf/2012/05/louisiana_is_the_worlds_prison.html per http://www.nola.com/crime/index.ssf/2012/05/louisiana_is_the_worlds_prison.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:19, 20 lug 2019 (CEST)