Discussione:Locate Bergamasco

Sollevo qualche dubbio circa l'etimologia di "Locate" che lo vorrebbe derivare dal latino locatum, ossia "locato", a sua volta locus, cioè "luogo", con suffisso -tum. È piuttosto solida nella ricerca linguistica la tesi dell'origine celtica del suffisso -ate, onnipresente nel nord-ovest dell'Italia; svariate le fonti a sostegno. Circa la parte radicale locus l'etimologia riportata può essere corretta, ma va approfondito il significato antico latino del termine, infatti "locus" così come "lucus", non era semplicemente "terra coltivata" nel senso di ager ma significava un bosco sacro. Bortolo Belotti in Storia di Bergamo e dei bergamaschi a p. 132 dice "Locate e Locatello, da leucos, campo con bosco, radura circondata da un bosco", ricollegandosi a leucos che come il termine correlato greco e il latino lucus o locus fa riferimento alla luce.

Potrebbe inoltre esservi un legame con il dio celtico Lugus, il cui nome ha lo stesso etimo relativo alla luce. Oltre al nome, Lugus è un dio con attributi guerrieri, e (non so se siano state fatte ricerche in tal senso) azzardo un legame con il Sant'Antonino dagli attributi guerrieri cui la chiesa del paese è dedicata e ospita la statua che combina elementi iconografici di diversa origine (abbigliato da militare romano ma con taglio di capelli tipicamente nordico-medievale e spada).