Discussione:Lago Tajmyr

Nome e superficie...

In tutte le traduzioni di wikipedia e anche nelle varie liste dei alghi per superficie il lago si chiama TAYMYR e non TAJMYR...:-) Inoltre ho riscontrato un problema....nella lista di laghi per superficie sia ita che inglese il lago risulta di 6990 km² e non di 4500 come scritto qui e nelle altre pagine.....Il link dove è presa l'informazione dei 4500 è oltretutto scritto in russo....uhm....mentre nell'edizione spagnola dove nella tabella dice sempre 4500 km² tuttavia la fonte da cui è presa l'informazione (http://www.encyclopedia.com/doc/1E1-Taymyra.html )ribadisce 6990!!(quindi l'ediz spagnola apertamente si smentisce da sola.....che si fà in questi casi??? Doge2727 (msg) 20:03, 3 apr 2011 (CEST)[rispondi]

Tajmyr è la traslitterazione scientifica (adottata nella wikipedia in lingua italiana) del toponimo originale, Taymyr è la traslitterazione inglese. Per quanto riguarda la fonte si tratta della Grande Enciclopedia Sovietica, penso sia superfluo aggiungere altro. --Vipera 12:51, 5 apr 2011 (CEST)[rispondi]

A scanso di equivoci: in russo superficie si dice Площадь (trasl. ploščad'), facilmente riscontrabile controllando il corrispondente russo di area. Dalla fonte si evince: "площадь 4560 км2"; direi che possiamo andare sul sicuro. --Vipera 13:01, 5 apr 2011 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Lago Tajmyr. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche: