Discussione:La famiglia Addams (serie animata 1973)
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«The Addams Family (1973 TV series)» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 890056565 del 29 mar 2019 alle 19:18. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«The Addams Family (1973 TV series)» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 890056565 del 29 mar 2019 alle 19:18. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Nomi dei personaggi[modifica wikitesto]
I nomi dei personaggi "tradotti" sono attestati dal sito Il Mondo dei Doppiatori. Ma rivedendo un episodio del cartone, ho notato che in quel doppiaggio sono stati mantenuti i nomi originali (almeno di alcuni personaggi). Quindi mi sorge un dubbio: è stata ridoppiata anche questa serie, così com'è accaduto per la serie televisiva degli anni sessanta? Cosa non improbabile... Qualcuno ne sa niente? -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 21:53, 18 apr 2019 (CEST)
- Se "rivedi" anche la sigla "La famiglia Addams (1973) 1° serie" sembrerebbe di sì. Sono accreditati doppiatori diversi con appunto i nomi dei personaggi originali. Non vale come fonte ma è la cosa che si avvicina di più. --Titore (msg) 15:26, 19 apr 2019 (CEST)
- [@ Titore] secondo me vale come fonte, così come valgono le note sulle copertine degli album. Riesci a tirar giù tu i nomi? -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 15:33, 19 apr 2019 (CEST)
- Grazie per l'aggiunta. Mi sembrava infatti che la voce di Morticia fosse la stessa del doppiaggio Mediaset... -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 21:20, 19 apr 2019 (CEST)
- [@ Titore] secondo me vale come fonte, così come valgono le note sulle copertine degli album. Riesci a tirar giù tu i nomi? -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 15:33, 19 apr 2019 (CEST)