Discussione:La Malinche
Commento su Malinche[modifica wikitesto]
MALINCHE.
Trovo strano che negli scritti riguardanti il nome Malinche, non viene mai citata la spiegazione, o meglio l'analisi che di esso da' Bernal Diaz del Castillo, cioe' che il nome
"Malinche" e' composto dal nome della brillante fanciulla azteca: Malin con i varii suffissi. Uno di questi suffissi è "che" il cui significato sarebbe "capitano","comandante",
Quindi "Malinche" si puo' tradurre con "il capitano di Malin".e si riferiva a Cortés e non a Marina,
Riassumendo: Malin diventò Marina per gli spagnoli e Cortés diventò Malinche per gli aztechi. Entrambi accettarono i loro nuovi nomi senza lamentarsi-
Almeno secondo Bernal Diaz in "Vera storia della conquista della Nuova Spagna.
Angelo Polverari --151.57.95.68 (msg) 23:53, 20 set 2022 (CEST)