Discussione:La Madre Patria chiama!
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Statua della Madre Russia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080926113201/http://mamayevhill.volgadmin.ru/00_n.htm per http://mamayevhill.volgadmin.ru/00_n.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:33, 10 nov 2018 (CET)
Nome della voce[modifica wikitesto]
La voce dovrebbe essere spostata a "La Madre Patria Chiama" poiché con questo nome è più conosciuta. In russo e in tutte le altre lingue è riportata in quel modo, non vedo perché fare questa forzatura in italiano. --Mhorg (msg) 10:49, 19 mar 2019 (CET)
- Ciao [@ Mhorg]. Io credo di vedere una ricerca originale nel titolo alternativo Statua della Madre Russia ma ho qualche dubbio anche sull'attuale. Le attestazioni in italiano di entrambi sembrano drogate da Wikipedia.
- Ora, i titoli delle opere generalmente si traducono e qui non c'è neanche il rischio di dover scegliere tra forme alternative, la traduzione è semplice e piana. Del resto, le altre versioni di Wikipedia traducono tutte.
- Ma Statua della Madre Russia oltre a non trovarsi attestata prima del suo inserimento in voce non è nemmeno una traduzione.
- Circa la correttezza del titolo attuale, ci sarebbe forse da informarsi sulle convenzioni di nomenclatura del Progetto:Arte per sapere se può essere tradotto in italiano o va mantenuto in russo. All'alias però, così a naso, per me andrebbe addirittura messo un {{sf}} --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 11:48, 6 ago 2023 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina La Madre Patria chiama!. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080820115057/http://www.gateway2russia.com/st/art_168397.php per http://www.gateway2russia.com/st/art_168397.php
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:37, 20 apr 2019 (CEST)
Spada al... Fluoruro?[modifica wikitesto]
Da dottore in metallurgia, mi stupisco per l'esistenza di una tale... lega. O manca una parola o è stata scritta una fesseria. Credo sarebbe opportuno rettificare. --2A04:EE41:86:F0CA:B079:D530:2663:995A (msg) 08:11, 13 lug 2023 (CEST)