Discussione:Līwān
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Non sono sicuro che i due concetti siano unificabili. L'iwan in genere è un arco legato alle moschee, questo è un ambiente privato. Bisognerebbe capire se la differenza è legata al termine mutato in base all'area geografica. --Codas (msg) 18:17, 25 feb 2017 (CET)
- Ritiro quanto detto, sono omonimi. http://www.iranicaonline.org/articles/ayvan-palace --Codas (msg) 18:20, 25 feb 2017 (CET)
- Leggo ora. Hai ragione, Codas. "Iwan" e "liwan" sono la stessa cosa. Nell'arabo parlato la parola "iwan", quando preceduta dall'articolo determinativo arabo "al-", dà luogo a un'assimilazione, e così si ha la parola "liwan". --Cloj 18:22, 25 feb 2017 (CET)