Discussione:Kiao-Ciao
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Kiautschou» tratta da Wikipedia in tedesco.
La versione tradotta è la numero 37995206 del 19-10-2006. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Kiautschou» tratta da Wikipedia in tedesco.
La versione tradotta è la numero 37995206 del 19-10-2006. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
--Wiskandar 15:30, 22 ott 2007 (CEST)
kiao ciao???[modifica wikitesto]
visto che si tratta qui della concessione tedesca la voce andrebbe riportata con la dizione tedesca e completa dell'indicazione del fatto che si tratta di una unità amministrativa e non una denominazione geografica, che andrebbe in pinyin. secondariamente andrebbe riportato il nome nella traslitterazione in inglese e francese e il termine corretto in cinese. Non si capisce invece da dove derivi questa traslitterazione "kiao-ciao", su quali basi testuali si basa? apparentemente sul nulla. terribile. --Tonii (msg) 22:58, 22 nov 2013 (CET)