Discussione:Inibitori della ricaptazione della noradrenalina

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Rinomina voce[modifica wikitesto]

vorrei proporre di rinominare il titolo di questa voce sostituendo la sigla con il nome per esteso e mi piacerebbe sapere cosa ne pensate --Doc78mi (msg) 14:43, 13 apr 2023 (CEST)[rispondi]

Va bene qualsiasi cosa purchè si tolga l'attuale sigla "NaRI" che non è una traduzione in uso in inglese, se non in passato. Nella Wiki in inglese questa voce è chiamata "Norepinephrine reuptake inhibitor", quindi con sigla NRI o NERI, qui invece è indicata la sigla NaRI. Pertanto questa voce va rinominata o "Inibitori della ricaptazione della noradrenalina", o NRI, o NERI, ma non lasciata come è adesso, "NaRI", a meno di specificare che la A derivi da "adrenaline", in luogo di "epinephrine" (che sia una dizione antica e una dizione moderna?), che evidentemente Wikipedia in inglese non usa, come non è usato dall'unica pubblicazione scientifica citata, su Pubmed (dove invece è citato due volte il termine norepinephrine). --Skyfall (msg) 17:59, 13 apr 2023 (CEST)[rispondi]

Nuovo titolo[modifica wikitesto]

Che sia noradrenalina o norepinefrina, che comunque sono sinonimi (forse in inglese è più diffuso norepinephine di noradrenaline, mentre in italiano è il contrario), sicuramente è meglio il nome completo che l'abbreviazione come del resto specificato anche nelle linee guida sui titoli. --62.19.254.216 (msg) 02:22, 14 apr 2023 (CEST)[rispondi]