Discussione:Impatto astronomico

Traduzione

---

Modificato l'ordine, che nella versione inglese era estremamente caotico. Tolto qualche paragrafo della versione inglese che trattava di bolidi che in effetti non hanno mai colpito la Terra. --RED TURTLE (msg) 14:48, 22 set 2010 (CEST)

---

Questa voce ha bisogno di una riscrittura per eliminare duplicati e mettere un pò di organicità nel testo, ma questa riscrittura andrà fatta dopo il completamento della traduzione dall'inglese. 84.253.136.14 (msg) 23:06, 25 set 2010 (CEST)

---

I duplicati ci sono, e saranno eliminati, ma se vedi la voce originale in inglese, è totalmente disorganica, episodica, prolissa in certe parti (dal momento che ci sono le voci). Manca un grosso impatto che colpì Marte e gli strappò un terzo della crosta. Inoltre sto meditando di inserire un capitolo sugli impatti tra stelle e o la cattura. --RED TURTLE (msg) 00:13, 26 set 2010 (CEST)

Come ho letto da qualche parte, spesso le versioni italiane sono migliori di quelle inglesi, per cui finiamo la traduzione e poi facciamo una rimpastata fatta bene, forse riusciamo anche ad andare sotto i 32 kilobit, in caso contrario si potrebbe scindere la voce in due con la seconda relativa alla cronologia degli eventi. 84.253.136.14 (msg) 11:08, 26 set 2010 (CEST)

Nome della voce

Impatto astronomico non mi sembra affatto un termine diffuso, è sufficiente controllare con Google. Infatti non si capisce bene cosa c'entrerebbe l'astronomia... Impatto cosmico mi sembra più diffuso e senz'altro più preciso. Magari creando anche un redirect da evento da impatto. -- Basilicofresco (msg) 13:41, 29 set 2010 (CEST)

Purtroppo in spagnolo e in catalano l'hanno chiamata es:impacto astronomico... stavo meditando di rinominarla "impatto planetario" (che coinvolge pianeti e planetoidi), per non dovere includere le collisioni tra stelle, la coalescenza tra buchi neri, il cannibalismo di una stella gigante rossa da parte di una stella di neutroni, nonché gli impatti tra asteroidi. La voce in inglese risulta molto disordinata, inutilmente prolissa in alcune parti e inoltre tace su alcuni impatti come quello su Marte di 4,5 miliardi di anni fa e altri. --RED TURTLE (msg) 14:38, 29 set 2010 (CEST)

Impatto astronomico non ha alcun senso, il meglio sarebbe usare il termine "impatto" e in un qualche modo il termine "meteorico": come vi suona "Impatto meteorico"? Ma forse la discussione non dovrebbe essere portata al bar? (Ishtar Terra) Inoltre probabilmente creerò una nuova voce relativa alla cronologia anche per alleggerire la pagina e renderla consultabile meglio. 84.253.136.14 (msg) 18:52, 29 set 2010 (CEST)

Ci sono i cancellatori di liste all'agguato ! Comunque nella voce originale si parla di impatti di asteroidi, comete e meteoriti e dunque probabilmente per questo si è optato nel dargli quel titolo. Io propongo "Impatto planetario" (dal momento che è coinvolto il pianeta)... A proposito, oggi a Discovery hanno detto che l'impatto di una delle comete su Giove eguagliava i 6 Milioni di Megatoni (60-600 l'intero arsenale combinato di USA e Russia !) --RED TURTLE (msg) 19:18, 29 set 2010 (CEST)

---

Creazione nuova pagina

Dal momento che la pagina comincia a diventare lunga, noiosa e "pesante"... che cosa vi pare di creare la pagina: Cronologia degli impatti astronomici sulla Terra (così i cancella-liste non troveranno facilmente il bersaglio !) --RED TURTLE (msg) 17:14, 17 ott 2010 (CEST)

Purtroppo non ho letto che oggi la tua proposta, mi hai tolto le parole di bocca, lo farò appena avremo finito di tradurre le poche cose che rimangono dall'inglese. Vorrei sapere come collegare questa nuova voce a questa, voglio dire in modo che sia in risalto. 84.253.136.14 (msg) 14:01, 23 ott 2010 (CEST)

Fine traduzione

Salvo mio errore, ora questa pagina è tutta tradotta, direi che ora possiamo "rimpastarla", ne ha veramente bisogno. 84.253.136.14 (msg) 18:12, 1 nov 2010 (CET)

Si, puoi cominciare, se hai tempo e lo vuoi fare. Non cancellare nulla, al massimo metti tra <!-- il testo nascosto --> . (Ah, bisognerebbe trovare da qualche parte informazioni sul grande impatto su Marte. Qualcuno sa cosa succede quando collidono due stelle di neutroni, oppure due buchi neri ? Esempi ? E' vero che se un pianeta si scontra con il sole può far "scollare" la cromosfera dal resto della stella provocando temporaneamente uno stato di gigante rossa ?) --RED TURTLE (msg) 20:11, 1 nov 2010 (CET)

Per i casi che hai proposto direi che dovrebbe essere fatta un'altra voce: "Collisioni cosmiche", intanto mettiamo a posto questa. 84.253.136.14 (msg) 18:41, 3 nov 2010 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 3 collegamento/i esterno/i sulla pagina Impatto astronomico. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080430102111/http://www.isc.tamu.edu/~astro/sl9/cometfaq2.html per http://www.isc.tamu.edu/~astro/sl9/cometfaq2.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060617214334/http://www.space-frontier.org/PROJECTS/ASTEROIDS/aclarke_address_may26-98.html per http://www.space-frontier.org/PROJECTS/ASTEROIDS/aclarke_address_may26-98.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100710050906/http://geophysics.ou.edu/solid_earth/notes/solar_system/Ames3.htm per http://geophysics.ou.edu/solid_earth/notes/solar_system/Ames3.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:38, 2 ott 2017 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 4 collegamento/i esterno/i sulla pagina Impatto astronomico. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20051208010040/http://www.armageddononline.org/asteroid.php per http://www.armageddononline.org/asteroid.php
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060614231834/http://www.ottawa.rasc.ca/articles/odale_chuck/earth_craters/index.html per http://www.ottawa.rasc.ca/articles/odale_chuck/earth_craters/index.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110627191818/http://www.thinklemon.com/pages/ge/ per http://www.thinklemon.com/pages/ge/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110706211728/http://miac.uqac.ca/MIAC/impactearth.htm per http://miac.uqac.ca/MIAC/impactearth.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:12, 10 set 2018 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Impatto astronomico. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://www.webcitation.org/6Hr5un9h8?url=http://home.earthlink.net/~tonyhoffman/SOHOfaq.htm per http://home.earthlink.net/~tonyhoffman/SOHOfaq.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:55, 18 apr 2019 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Impatto astronomico. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071015163752/http://sciencenews.org/pages/sn_arc97/75th/rm_essay.htm per https://www.sciencenews.org/pages/sn_arc97/75th/rm_essay.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060709043301/http://www.unb.ca/passc/ImpactDatabase/index.html per http://www.unb.ca/passc/ImpactDatabase/index.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:29, 9 nov 2019 (CET)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090905031230/http://www.messianic-literary.com/comet.htm per http://www.messianic-literary.com/comet.htm

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:23, 7 lug 2020 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090326103351/http://web.mit.edu/newsoffice/2008/mars-basin-0625.html per http://web.mit.edu/newsoffice/2008/mars-basin-0625.html

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:28, 19 gen 2022 (CET)