Discussione:Il ragazzo e l'airone

Genzaburo Yoshino[modifica wikitesto]

Nel nome dell'autore del libro, Genzaburo dovrebbe essere il nome e Yoshino il cognome, o mi sbaglio? --Laterale (msg) 00:18, 15 lug 2023 (CEST)[rispondi]

@Laterale sì, dovrebbe essere prima Genzaburo e poi Yoshino. Devo essermi sbagliato quando ho creato la voce (nel dubbio, fa fede come viene scritto nella copertina del libro pubblicato in Italia) --TOMMASUCCI ✑∿ 01:54, 15 lug 2023 (CEST)[rispondi]

Grazie! Più che altro l'ho notato perché il nome giapponese si traslittera "Yoshino Genzaburo". In generale, i libri non fanno sempre fede, perché da anni si è diffuso nell'editoria l'uso di riportare i nomi giapponesi in cognome e nome come in originale (così come i nomi cinesi e coreani). Il problema è che altri ambiti come Wikipedia mantengono la convenzione classica e quindi, se il personaggio non è noto, si fa confusione... --Laterale (msg) 09:39, 15 lug 2023 (CEST)[rispondi]

Ultimi aggiornamenti (titolo film e fonti)[modifica wikitesto]

Buongiorno!

Volevo solo avvisare che è stato rivelato il titolo del film nella versione che uscirà negli Stati Uniti e in Canada fra alcuni mesi: lì, si chiamerà The Boy and the Heron ("Il ragazzo e l'airone").

Inoltre, ho recuperato alcune fonti che potrebbero essere utili per inserire informazioni sulla (quasi nulla) promozione del film e sulla trama. Spero che siano utili...

--Oltrepier (msg) 10:56, 15 lug 2023 (CEST)[rispondi]