Discussione:Il più bel gioco della mia vita

Il titolo

""Particolarmente infelice la traduzione italiana del titolo originale [..]"la più grande partita mai giocata" [...]Difficile invece trovare un senso al titolo italiano.""

il senso del titolo italiano sta nel fatto che la parola "gioco" è intesa per dire giocata,partita; si dice. Quindi il titolo tradotto in italiano assume il significato del titolo originale, pari pari. Propongo di cancellare la sezione.

Mr.Peter (msg) 22:09, 5 giu 2008 (CEST)

Il commento non è appropriato. La traduzione del titolo non solo non ha senso, ma è grammaticalmente errata. Quindi è veramente una traduzione infelice, che non rende onore al film. Propongo di ripristinare quanto inserito dal precedente utente.