Discussione:Il massacro dei Maori

Titolo

Il massacro dei maori, per quanto sono riuscito ad indagare, non è un film e non è nemmeno il titolo della versione italiana del film neozelandese Utu. È un titolo italiano attribuito al film Utu, citato come tale su IMDB e in alcuni articoli, di cui però non riesco a trovare una versione italiana, doppiata o sottotitolata, né come citazione né come prodotto offerto in vendita in qualche forma. Quindi gradirei che qualcuno riuscisse a fornire elementi che mi permettano di colmare le lacune che sono state rilevate.--Gianangelo (msg) 11:46, 8 lug 2017 (CEST) Aggiungo di aver trovato immagini della locandina del film Utu in Francese, in Greco, in Tedesco, oltre l'originale in Inglese, presumo anche in Portoghese (visto che IMDB riporta la data di distribuzione in Portogallo), ma nessuna in italiano, né con il titolo originale né con quello tradotto e le date di inizio distribuzione in diversi Paesi, ma non in Italia.--Gianangelo (msg) 11:52, 8 lug 2017 (CEST) Noto che al momento come aggiornamento alla pagina arrivano altre citazioni da IMDb o da altre fonti ma allo stesso "Il massacro dei Maori" IMDb, senza alcun elemento che dimostri che con quel titolo effettivamente sia mai stato prodotta una versione italiana del film neozelandese "Utu".--Gianangelo (msg) 15:23, 8 lug 2017 (CEST)

[@ Rojelio]Mi è stato detto (e concordo) che lo spirito wikipediano è quello di mettere a disposizione di tutti informazioni il più accurate possibili, referenziate da fonti attendibili. Se la fonte IMDb, per altro attendibile, è in grado solo di attribuire un titolo in italiano al film Utu ma tutti gli altri dati sono del film in originale, con qualche ulteriore discrepanza rispetto ad altre fonti, e non si riescono a trovare altri riferimenti a un ipotetico rilascio di una versione italiana se non di nuovo qualche riferimento a IMDb, magari siamo di fronte a un circolo vizioso. A questo aggiungiamo le altre osservazioni espresse nel paragrafo "versione italiana" e per quello stesso spirito wikipediano possiamo solo affermare che c'è un titolo attribuito, non che esiste una versione del film con quel titolo. Non sto negandone l'esitstenza, sto solo dicendo che non ne ho trovato prova, quindi non posso affermare che non esiste ma nemmeno chiedere un atto di fede nei confronti di un'affermazione categorica. Giusto per dare un'informazione in più ho mandato una e-mail in argomento a IMDb, che mi ha risposto con cortese sollecitudine che non poteva rispondermi, e una analoga a NZFILM.CO.NZ che ancora non mi ha dato riscontro. Sono un povero ignorante che, a mo' di Sisifo, cerca di colmare il vuoto delle sue estese lacune con un secchio sfondato, una goccia alla volta, disponibilissimo ad accettare critiche, felice se qualcuno apporta nuove informazione. Se ci sono ulteriori informazioni che sostengono l'esistenza de Il massacro dei Maori ben vengano ma non sostituiamo un dato di fatto con una affermazione gratuita.--Gianangelo (msg) 09:36, 22 lug 2017 (CEST)

Titolo 2

Varie fonti riportano "Il massacro dei Maori" come titolo del film (Mymovies, Cinematografo e ComingSoon.it).--ƒringio · ✉ 10:28, 1 set 2017 (CEST)