Discussione:Il giocattolo dei bambini

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato.
Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Anime e mangabar di progetto bar di progetto monitoraggio voci monitoraggio voci
La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo.
Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (febbraio 2014).
CSeri problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Importanti aspetti del tema non sono trattati o solo superficialmente. Altri aspetti non sono direttamente attinenti. Alcune informazioni importanti risultano controverse. Potrebbero essere presenti uno o più avvisi. (che significa?)
BLievi problemi di scrittura. Qualche inciampo nello stile. Linguaggio non sempre scorrevole. Strutturazione in paragrafi adeguata, ma ancora migliorabile sotto alcuni aspetti. (che significa?)
CSeri problemi relativi alla verificabilità della voce. Carenza di fonti attendibili. Alcuni aspetti del tema sono completamente privi di fonti a supporto. Presenza o necessità del template {{cn}}. La delicatezza del tema richiede una speciale attenzione alle fonti. (che significa?)
CSeri problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file importanti per la comprensione del tema. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel febbraio 2014
 La modifica 64646464 della voce Il giocattolo dei bambini, datata 9 marzo 2014, proviene dalla pagina Rossana (serie animata) a seguito di un'unione. Per risalire agli autori originari consulta la cronologia della pagina.

Se la voce di origine fosse stata cancellata, per favore richiedi a un amministratore di riportarne manualmente la cronologia qui sotto, se non fosse già stato fatto.

Dubbio[modifica wikitesto]

"non solo il suo manager ma anche il suo fidanzato, mentre nella serie italiana lo considera solo un amico."

Sarà, ma invece mi sembrava proprio così! Forse perchè ricordo gli atteggiamenti e non tanto per i dialoghi. Boh!— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 82.55.181.230 (discussioni · contributi) 11 dicembre 2009.

Esatto sono gli atteggiamenti che comunque lasciano pensare così anche a chi ha visto la versione censurata. Poi se non erro, in un episodio riassuntivo, veniva accennata una infatuazione per Robbie ma non ne sono sicuro.--HypnoDisk (msg) 01:32, 12 mar 2014 (CET)[rispondi]

Rossana - Il giocattolo dei bambini[modifica wikitesto]

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Anime e manga#Rossana - Il giocattolo dei bambini.
– Il cambusiere WalrusMichele (msg)

Utente:Manami ha di recente spostato Il giocattolo dei bambini a Rossana - Il giocattolo dei bambini in seguito all'unificazione delle voci del manga e dell'anime. Il titolo mi pare scorretto dato che è la fusione dei due titoli distinti che hanno avuto manga e anime in Italia. IMHO dovrebbe essere riportato a Il giocattolo dei bambini. Pareri ?--Moroboshi scrivimi 12:17, 12 mar 2014 (CET)[rispondi]

Concordo. Il titolo deve rimanere quello del manga (Il giocattolo dei bambini), mentre quello dell'anime (Rossana) va messo come redirect. Quello attuale è proprio inesistente e andrebbe eliminato. --OswaldLR (msg) 13:38, 12 mar 2014 (CET)[rispondi]
Poi comunque secondo le regole di nomenclatura va messo il titolo più fedele all'originale, quindi il titolo giusto è "Il giocattolo dei bambini" dato che è la traduzione in italiano del titolo giapponese Kodomo no Omocha. Rossana è solo un titolo scelto ed utilizzato dalla Mediaset per la loro edizione dell'anime, che non ha nulla a che fare con il titolo originale. Per quanto rigurda invece la regola del titolo più conosciuto (tengo a precisare perché c'è scritto che in taluni casi si può adottare il titolo meno fedele), secondo me va messo sempre "Il giocattolo dei bambini", perché ormai, è conosciuto sempre di più con il titolo originale (anche a causa delle censure), ed inoltre la versione cartacea intitolata così ha avuto un grande successo, e continua ancora oggi ad averlo. Infatti viene ancora oggi stampata. Leggo sempre di più che viene considerato uno dei migliori manga shojo. --GreenYellowCable 13:48, 12 mar 2014 (CET)[rispondi]
✔ Fatto--Moroboshi scrivimi 06:39, 13 mar 2014 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni interrotti[modifica wikitesto]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:22, 5 feb 2022 (CET)[rispondi]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussione:Il_giocattolo_dei_bambini&oldid=125482458"