Discussione:Hermann Lotze

La pagina è la traduzione pari pari della versione sulla wikipedia in lingua inglese per chiunque volesse verificarla ... --Amorcortese 16:59, 23 ott 2007 (CEST)

• pessima traduzione.

--Gierre (msg) 07:46, 25 apr 2017 (CEST)

Disgustosa ostentazione di plutocratica sicumera/ Io speriamo che me la cavo

Dopo 14 anni il testo di questa voce continua a essere una pessima traduzione della corrispondente voce di en.wiki, che a sua volta incorpora la voce della Britannica del 1911. L'effetto è quello di raggiungere vette di comicità involontaria, come "Queste dottrine di Lotze, pronunciate con distinta e reiterata riserva" oppure "Nemmeno sembrerebbe come potesse essere l'intenzione dell'autore fare molto più che puntare alle linee sulle quale il seguente trattato del soggetto dovrebbe avanzare". Andrebbe rifatta da capo. --149.100.165.150 (msg) 17:48, 6 apr 2021 (CEST)