Discussione:Hedy Lamarr

Cognome senza fonti

Non ho trovato il cognome Kieslerová in rete, ma solo Kiesler. Non solo, sulle 5-6 "consorelle" che ho guardato, compare Kiesler.

Da qui sembra che Kieslerová fosse un suo pseudonimo: [1].

Ma non sono un esperto, e la modifica (rispetto all'originale Kiesler di Twice25) fu fatta da Shaka il 31 agosto 2004. Mai rollbacata. Pero', se qualcuno fa un controllo forse e' meglio. --Fioravante Patrone 23:19, 31 mag 2008 (CEST)

Che non sia un patronimico «[...] Il patronimico è parte integrante e ufficiale del nome di una persona in Russia, si forma aggiungendo al nome del padre la desinenza "-vič" (-вич) per gli uomini e "-vna" (-вна) per le donne (es. Michail Sergeevič, Michail figlio di Sergej; Zinaida Petrovna, Zinaida figlia di Pëtr). Ogni persona in Russia è identificata da nome, patronimico e cognome. [...]»?

Buona giornata, Nickh ²+, ---15:48, 21 mag 2016 (CEST).

Buongiorno. Quanto ai patronimici la forma Kisler-ov-a, analizzando i suffissi, dà l'idea di "moglie del figlio di Kiesler", una figlia di Kiesler sarebbe stata appunto -ovna, etc. Però io non ho studiato il russo, sono solo una linguista, e bisognerebbe verificare in concreto come la Lamarr si chiamasse :))). Se trovo fonti adeguate le posto. A presto e buon wikilavoro a tutti :) --Montag 313 ^di' 13:55, 21 nov 2023 (CET)

Fonti per il cognome

Ri-buongiorno :-) Il brevetto fu rilasciato a "Hedy Kiesler Markey, Los Angeles" (The register. Hollywood siren invented key phone tech), la forma austriaca dichiarata in documento formale, e lo lascerei come suo nome originale esatto dato che l'altra forma potrebbe essere una traduzione, o comunque non adottata. Poi non so.. --Montag 313 ^di' 14:27, 21 nov 2023 (CET)

Ah: La forma Kieslerová si trova qui Tra avanguardie e surrealismo arrivò "Estasi"; in (se fa fede): Festival di Venezia 1934; e p.es. nel vocabolario ceco-inglese Hedy Kieslerová (e sulle wikipedia in altre lingue dell'area). E' chiaro comunque che non si tratti di uno pseudonimo ;) Come scrivevo, anche se non credo che fosse in discussione tale punto, ritengo più adeguata la forma Kiesler. --Montag 313 ^di' 14:49, 21 nov 2023 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Hedy Lamarr. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160116124158/http://hedy-lamarr.org/media/magazine-articles/article-proust-questionnaire/ per http://hedy-lamarr.org/media/magazine-articles/article-proust-questionnaire/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:59, 11 mar 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Hedy Lamarr. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180206073522/http://www.marieclaire.it/Attualita/gossip/hedy-lamarr-chi-era per http://www.marieclaire.it/Attualita/gossip/hedy-lamarr-chi-era

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:32, 16 apr 2019 (CEST)