Discussione:Gullveig
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Gullveig» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 299269141 del 29-06-2009. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Gullveig» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 299269141 del 29-06-2009. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Ho tradotto la voce dalla wikipedia inglese, nel modo migliore che riuscivo. Per le citazioni dalla Voluspa mi sono avvalso di un sito internet (che ho messo nelle note e che è lo stesso usato nella voce Màni). Una citazione dall'inglese però nno sono riuscito a recuperarla, quindi ho preferito scrivere spiegare quello che si diceva citando solo la fonte nel paragrafo.
Penso di aver fatto un buon lavoro, ma non ho mai tradotto una voce del genere e non vorrei aver fatto qualche strafalcione. Se qualcuno esperto in campo di mitologia norrena capita da queste parti gli potrebbe dare un'occhiata?
Grazie, --Syrio (msg) 16:40, 21 ago 2009 (CEST)