Discussione:Ghost Rider (personaggio)

Richiedo l'opinione sul cambiamento del titolo della voce Ghost in Ghost Rider. Ormai nelle recenti versioni italiane della Panini Comics il personaggio viene chiamato con il suo nome inglese. La versione contratta in Ghost è una traduzione ormai anacronistica fatta negli anni settanta dall'Editoriale Corno. Tra l'altro può trarre in inganno gli appassionati più giovani che magari conoscono il personaggio per aver visto il film cinematografico, il cui titolo rimane Ghost Rider.Willpayton (msg)WillpaytonWillpayton (msg) 21:36, 1 giu 2009 (CEST)

Secondo me hai ragione.

Sarà bene precisare però che l'"anacronismo" è arrivato tutto intero fino ad almeno metà degli anni 90, se non più in là nel tempo: basti pensare a come si intitolava la testata (dalla breve durata, dal 1994 al 1995) che la Marvel Italia dedicò al personaggio. Lo potete verificare qui (mi spiace ma non consente deep linking, lo potete trovare sotto "riviste per editore"). Quindi non è precisamente quello che dici tu, ma un fatto più recente. Fra l'altro, sarebbe bello dare conto nella voce della storia della traduzione del nome, ovviamente con più precisione di quanta abbia usata adesso.

Ritengo opportuno adeguarsi alle scelte ufficiali (per quanto siano sbagliate a mio parere), legate anche alla citata distribuzione cinematografica (strano che anche Devil non sia ritornato Daredevil, ma il film è andato male forse non è così strano...). --Kal - El 23:39, 1 giu 2009 (CEST)

Favorevole al cambiamento. Parlando comunque da scarso conoscitore Marvel, anche prima del film, se mi dicevano «Ghost» io rispondevo «Ghost chi? Ah, Ghost Rider» ;-) --Azrael 19:08, 4 giu 2009 (CEST)

Beato te. Vuol dire che sei molto giovane :) --Kal - El 20:20, 4 giu 2009 (CEST)

per me va bene. --Superchilum^(scrivimi) 23:00, 4 giu 2009 (CEST)

• +1 lasciando però il redirect. --Basilero (se hai qualcosa da dirmi...) 09:00, 5 giu 2009 (CEST)

Il redirect potrebbe anche, addirittura, diventare una voce su un altro personaggio per il futuro. Cancellarlo non serve a molto; in effetti nemmeno lasciarlo, considerata l'utilità per la ricerca di un titolo con le parentesi, però se ci sono le due opzioni preferisco tenere. Kal - El 11:36, 5 giu 2009 (CEST)

credo che vada tolto a questo punto anche il nome "Ghost" nel template (e, se rilevante, va citata tale informazione nella voce). --valepert 18:35, 16 giu 2009 (CEST)

Quale Ghost Rider?

Il personaggio di cui si parla in questa pagina è il Ghost Rider più famoso. Però esisteva un personaggio molto più vecchio con lo stesso nome, sempre della Marvel. Era roba anni 50, massimo 60. Poi è riapparso negli anni 80 per un breve periodo in un gruppo chiamato i Rangers, dopodichè credo che sia morto di nuovo e che da allora non sia mai più riapparso. Sarebbe però doveroso parlarne secondo me. Io però non ho più quegli albi e rischierei di scrivere scemenze... --Sante Caserio (msg) 01:23, 25 lug 2009 (CEST)

mi sono permesso di aggiungere un titolo Credo un accenno a Carter Slade ci sia e che ci sia questa voce che parla del personaggio che dici. Ti ho capito bene? Kal - El 10:33, 25 lug 2009 (CEST)Ho letto la pagina. Io non ho le informazioni necessarie, ma credo sarebbe utile aggiungere qualcosa sui veicoli utilizzati dal personaggio, in quanto mi sembra uno degli aspetti iconici che lo contraddistingue. --79.51.85.238 (msg) 13:29, 31 mar 2012 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Ghost Rider (personaggio). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://www.webcitation.org/6DHKQgq8j?url=http://www.littlebigplanet.com/en/downloadable_content_items/1096?t=US per http://www.littlebigplanet.com/en/downloadable_content_items/1096?t=US
• Aggiunta del link all'archivio https://archive.is/20120715111729/http://uk.gamespot.com/xbox360/action/marvelvscapcom3/news.html?sid=6270708 per http://uk.gamespot.com/xbox360/action/marvelvscapcom3/news.html?sid=6270708

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:04, 27 set 2017 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Ghost Rider (personaggio). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100913174313/http://uk.movies.ign.com/articles/111/1119520p1.html per http://uk.movies.ign.com/articles/111/1119520p1.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:17, 3 dic 2017 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Ghost Rider (personaggio). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140531105716/http://www.rockline.it/recensione/suicide/suicide per http://www.rockline.it/recensione/suicide/suicide

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:38, 8 mag 2020 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180815085520/http://marvel.toonzone.net/retrospective/ghostrider/ per http://marvel.toonzone.net/retrospective/ghostrider/

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:44, 12 gen 2022 (CET)