Discussione:Fiume Azzurro

Perchè nel corpo della voce si dice che il fiume è lungo 5800 km e invece nello specchietto la lunghezza è indicata essere di 6300 km?--Antpriv (msg) 19:27, 10 mar 2012 (CET)

Sistemato. Non so da dove venisse quel 5800km.... Val Kohrui (msg) 04:45, 30 lug 2013 (CEST)

" Tuttavia, giacché fu questo il primo nome udito dai primi occidentali." La frase è grammaticalmente incompleta. --Comma23 (msg)

Proposta spostamento

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Geografia.
– Il cambusiere --Ombra

Mi pare un nome desueto, la Treccani lo usa solo nell'Enciclopedia dei ragazzi, altrove usa (quasi) sempre Chang Jiang o la grafia in Wade-Giles (oggi desueta) Yang-tze Kiang. Perdipiù qui si dice che il Chang Jiang è "impropriamente detto Fiume Azzurro".--Carnby (msg) 22:00, 8 mar 2018 (CET)

Non saprei, dipende quanto è desueto; certo che se alla maggior parte di utenti (ovviamente italofoni) gli chiedi cos'è il Chang Jiang probabilmente rimangono spaesati, Fiume Azzurro ma anche Yang-tze Kiang probabilmente gli dice qualcosa e sanno che è in Cina. Così desueto comunque non pare, anche perchè se cerco col nome cinese Chang Jiang mi saltano fuori più che altro il film Chang Jiang Tu e macchinari di un'azienda cinese :-D Su google libri cercando Fiume Azzurro vedo anche libri recenti, togliendo ovviamente i risultati che si riferiscono ad altro (come al Ticino). Ad esempio come nell'ultimo libro che si legge nella voce di Stefano Cammelli.--Kirk Dimmi! 04:54, 10 mar 2018 (CET)

su Sapere--NewDataB (msg) 11:21, 10 mar 2018 (CET)

Mah, Sapere rimanda a Chang Jiang ma non c'è scritto nulla.--Carnby (msg) 16:38, 11 mar 2018 (CET)

cit. nome italiano del fiume cinese Chang Jiang.--NewDataB (msg) 16:47, 11 mar 2018 (CET)

Comunque Chang Jiang e Yang-tze Kiang sono lo stesso nome con due sistemi di trascrizione differenti. I risultati vanno considerati equivalenti.--Carnby (msg) 17:03, 11 mar 2018 (CET)

Io personalmente mi ricordo sempre di averlo studiato con il nome di Fiume Azzurro. Se può interessare in questo articolo (e anche in altri) lo chiama così, quindi non mi pare desueto :) --W^ind O_f Freedom - (scrivimi) 02:46, 12 mar 2018 (CET)