Discussione:Faccia nascosta della Luna

Carta topografica della luna[modifica wikitesto]

Nella versione francese dell'articolo è riportata una bella carta topografica a colori della luna, presa da Wikimedia Commons. Sarebbe utile inserirla anche nella versione italiana.--Franco3450 (msg) 10:11, 9 gen 2009 (CET)[rispondi]

Per quanto riguarda le altre versioni, la Tedesca e Danese riportano la stessa carta, più un'altra sempre a colori. In quella finlandese c'è una bella foto in bianco e nero di crateri da distanza ravvicinata. Non so come fare per inserirle nel testo.--Franco3450 (msg) 10:18, 9 gen 2009 (CET)[rispondi]

Fatto, forse la pagina è un po' troppo carica nella parte immagini rispetto al testo. Pifoyde (msg) 12:41, 9 gen 2009 (CET)[rispondi]

La pagina adesso è venuta molto bene echiaramente non è più un abbozzo. Per completarla si potrebbe aggiungere la seconda cartina riportata nella versione Tedesca della pagina. La traduzione della didascalia è : "Il campo gravitazionale sulla faccia anteriore e posteriore della luna. Rosso= forza di gravità maggiore, Blu= forza di gravità minore." Nella versione italiana sarebbe da mantenere i nomi unificati di faccia visibile e faccia nascosta.--Franco3450 (msg) 17:14, 10 gen 2009 (CET)[rispondi]

Si potrebbe anche terminare di tradurre la voce dall'inglese - mancano le sezioni: Potenzialità e Riferimenti letterari e cinematografici. [Cosa che farò anch'io nei prossimi giorni, appena ho un po' di tempo libero.] Piuttosto, c'è la sezione "storica" che è un po' carente. Potremmo tradurre anche lì dall'inglese, oppure spostare le informazioni al momento ivi presenti nell'incipit e cassare la sezione tout court. --Harlock81 (msg) 19:42, 10 gen 2009 (CET)[rispondi]

Ah già, per i volenterosi, una voce sulla Faccia visibile della Luna non sarebbe male. ;-) --Harlock81 (msg) 19:48, 10 gen 2009 (CET)[rispondi]

Quoto Harlock81...se lo volesse iniziare Franco 3450...Pifoyde (msg) 21:51, 10 gen 2009 (CET)[rispondi]

Sono più che disponibile a dare una mano, specialmente con le traduzione delle pagine inglesi. Non sono però esperto con il sistema e quindi non in grado di prepare una pagina intera. Ho visto che riesco a muovermi sulle modifiche, ma quando ho provato a inserire il riferimento bibliografico, non ha funzionato. Se è possibile lavorare in gruppo in questo senso, possiamo cominciare anche subito.--Franco3450 (msg) 11:47, 12 gen 2009 (CET)[rispondi]

Faccia oscura?[modifica wikitesto]

..."Comunemente si utilizza l'espressione faccia oscura della Luna..." Io non l'ho mai sentita. Probabilmente in inglese sì, ma in italiano non mi sembra proprio di alta frequenza (come espressione meno scientifica, da noi si dice comunemente "l'altra faccia dela luna"). Non sarà il caso di fare come in fr.wiki dove dicono semplicemente che la faccia nascosta non va confusa, ecc. senza dire che sia un'espressione usata? --Vermondo (msg) 13:11, 3 feb 2011 (CET)[rispondi]

Potremmo correggere: è anche utilizzata l'espressione faccia oscura della Luna (traduzione dell'espressione inglese "dark side of the Moon") etc... --Harlock81 (msg) 13:38, 3 feb 2011 (CET)[rispondi]

Non sono d'accordo, quella faccia non è sempre oscura ma è sempre nascosta, almeno per noi. Non dobbiamo sembre essere inglesedipendenti. Pifoyde (msg) 18:53, 3 feb 2011 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Faccia nascosta della Luna. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche: