Discussione:Episodi di FBI: Most Wanted (quarta stagione)
«FBI: Most Wanted» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 1169550460 del 9 agosto 2023. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
--Cipintina (msg) 13:25, 10 ago 2023 (CEST)
Possibile copyviol?[modifica wikitesto]
Ciao a Tutti,
ho tolto le sezioni (vuote) degli ascolti in Italia, ci penseremo a compilarle quando gli episodi saranno andati in onda, mentre ho inserito i dati ascolto USA, poiché sono numeri verificabili e accompagnati da fonti. Nel trasportarli nella voce in italiano da quella inglese, però, ho notato una cosa: nella voce in italiano è già presente in alcune sezioni un riassunto della trama, presa in alcuni casi (tradotta) paro paro dalla voce inglese (e fin qui, niente di male). Però nella voce originale, c'è del sotto-testo nascosto in cui si raccomanda di riformulare il sommario della trama perché viene avanzata l'ipotesi che sia stata copiata da qualche sito (anche se non è stata al momento tolta o modificata). È il caso di tenere le trame nella voce in italiano, visto che sono state prese da trame in inglese forse copiate da qualche parte? Io non le ho tolte perché uso sempre cautela nel cancellare il lavoro di altri, e mi rimetto al giudizio della comunità.
Grazie per qualsiasi suggerimento vorrete darmi ^_^ --Cipintina (msg) 13:38, 10 ago 2023 (CEST)