Discussione:Design
pronuncia[modifica wikitesto]
la parola "design" si pronuncia: désain desàin in lingua italiana, e disàin in lingua inglese. Essendo una parola anglosassone le fonti più attendibili la pronunciano in modo anglosassone ma sia negli anni '50 sia ai tempi nostri molti tutte, o quasi tutte, le figure di madrelingua italiana legate al design industriale lo ha sempre pronunciato design. Di sicuro è un'italianizzazione del termine inglese, bisogna valutare se è corretta o meno riportarla, forse è ancora presto perché qualcuno ne documenti il fenomeno, però dèsign desàin è la pronuncia più usata in Italia. --Pava (msg) 23:54, 12 nov 2014 (CET)
- Io sento molto poco la pronuncia "désain", ma probabilmente è solo una questione locale. Detto questo, se in effetti la pronuncia è davvero diffusa (anche se non documentata) credo che si possa aggiungere la precisazione. --Umberto NURS (msg) 00:22, 13 nov 2014 (CET)
- http://www.treccani.it/vocabolario/design/ dice "disàin", il mio Garzanti "desàin". Potremmo indicare queste due come forme italianizzate.
- Negli anni '50 non c'ero, ma con l'accento sulla "e" non l'ho proprio mai sentito... --Bultro (m) 20:08, 13 nov 2014 (CET)
- Si sarà sulla A e non sulla E, non voglio creare dubbi sull'accento avrà sicuramente ragione il tuo Garzanti --Pava (msg) 19:39, 14 nov 2014 (CET)
- Ah ecco, mi sembrava strano. La questione adesso è diversa e non saprei che dire, visto che ognuno pronuncia la "e" a modo proprio. --Umberto NURS (msg) 20:22, 14 nov 2014 (CET)
- secondo me mettiamo sia disàin che desàin e siamo a cavallo, no?--Pava (msg) 21:06, 14 nov 2014 (CET)
- Ah ecco, mi sembrava strano. La questione adesso è diversa e non saprei che dire, visto che ognuno pronuncia la "e" a modo proprio. --Umberto NURS (msg) 20:22, 14 nov 2014 (CET)
- Si sarà sulla A e non sulla E, non voglio creare dubbi sull'accento avrà sicuramente ragione il tuo Garzanti --Pava (msg) 19:39, 14 nov 2014 (CET)
design[modifica wikitesto]
Che esista solo una disambigua e non una voce specifica e' un po' poco, ci andrebbe una voce apposita partendo ad esempio dalla definizione di sapere.it o [1] di Treccani [2] --93.185.27.46 (msg) 10:08, 15 ott 2018 (CEST)
- aggiungo che sia in treccani sia in sapere.it design e progettazione sono due voci distinte, Progettazione su sapere.it e [3] --93.185.27.46 (msg) 10:28, 15 ott 2018 (CEST)
- Di fatto parlano di disegno industriale ("più propr. industrial design", "Estetica e progettazione nella moderna produzione in serie") --Bultro (m) 23:47, 17 ott 2018 (CEST)