Discussione:Demone (informatica)
Contraddizione?
Riportando quanto scritto nell' articolo, "In realtà, la traduzione in italiano di Daemon come "demone" è errata. Infatti, demone in inglese si traduce "demon". Per daemon, nella mitologia, si intende invece un essere a metà tra l'umano e il divino."
Tuttavia nella pagina inglese ricadono entrambe ( daemon e demon ) nella pagina di disambiguazione : https://en.wikipedia.org/wiki/Daemon_(disambiguation). Pertanto sono portato a concludere che almeno una delle due voci è errata o quantomeno ambigua
Credo che sia tutto giusto. Demon, in inglese, significa demonio, quindi spirito malvagio. Daemon, invece, si traduce dèmone, quindi spirito guardiano, entità semidivina, ecc. La differenza, comunque, non sembra essere delle più nette: il Collins English Dictionary riporta quelle che ho dette come le rispettive accezioni principali, ma dà anche una parola come sinonimo dell'altra per entrambi i lemmi.
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Demone (informatica). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160304190358/http://windowsitpro.com/Articles/Print.cfm?ArticleID=38404 per http://www.windowsitpro.com/Articles/Print.cfm?ArticleID=38404
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:03, 29 apr 2018 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Demone (informatica). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20051223140312/http://www.webreference.com/perl/tutorial/9/ per http://www.webreference.com/perl/tutorial/9/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:30, 28 ago 2018 (CEST)