Discussione:Cinématographe

Titolo della pagina

Avrei intenzione di cambiare il nome della pagina in "Cinematografo", questo perché è un termine maggiormente utilizzato e fonologicamente più fluido. Anche nell'Enciclopedia Treccani esiste la voce "Cinematografo e non "Cinématographe", per cui mi sembra la soluzione più corretta. Cinématographe rimarrebbe il termine originale, citato più volte nella voce e se lo si riterrà più corretto secondo nome accanto a quello italiano. --Coquez (msg) 17:01, 11 dic 2023 (CET)

Ciao, io direi di non cambiarlo, perché nelle voci inglesi e nella voce del Chinematographe Lumière di Google Art, si parla principalmente sempre di Chinematographe. Io farei così:

Il cinématographe, o cinematografo (dal greco antico κίνημα, -τος "movimento" e γραφή, graphḗ, "scrittura"), è una macchina da presa che veniva utilizzata anche come proiettore cinematografico. Venne inventata nell'ultimo decennio del XIX secolo.

Ti va bene? --Giovanni Cardinali (msg) 19:51, 11 dic 2023 (CET)

Scusami mi sono sbagliato due volte a scrivere "Cinematographe" ho aggiunto un h. Sucami --Giovanni Cardinali (msg) 22:33, 11 dic 2023 (CET)

• scusami --Giovanni Cardinali (msg) 22:34, 11 dic 2023 (CET)

In Google Arts and Culture l'ho trovato col corrispettivo inglese, allego link: https://artsandculture.google.com/asset/the-lumi%C3%A8re-cinematograph-auguste-et-louis-lumi%C3%A8re-jules-carpentier/hgEdCVZlr-KJaw. Anche la voce di Wikipedia in Inglese si chiama "Cinematograph". Se parliamo del cinematografo delle origini e del modello di Lumiere è giusto chiamarlo col termine francese, e infatti quando ho modificato la voce nella sezione "Storia" è rimasto tale, però bisogna andare a vedere l'uso corrente: nei rari casi in cui se ne parla, l'invenzione di Lumiere, è denominata Cinematografo, oltre a ciò fonti autorevoli come la Treccani lo danno per scontato. --Coquez (msg) 15:31, 12 dic 2023 (CET)

Ok facciamo come dici tu --Giovanni Cardinali (msg) 15:33, 12 dic 2023 (CET)

Potresti farlo tu, con "Sposta" e tutto il resto, perché sono nuovo. Altrimenti aspettiamo che sia una passata una settimana dalla mia registrazione e che abbia fatto 50 modifiche da allora, perché devo essere autoconfermato per poter cambiare un titolo, a meno che un burocrate non mi dia il titolo prima, ma è assai improbabile. --Coquez (msg) 15:37, 12 dic 2023 (CET)

Con titolo alla fine dell'ultima frase intendo ruolo. --Coquez (msg) 15:38, 12 dic 2023 (CET)

Come si fa? --Giovanni Cardinali (msg) 16:01, 12 dic 2023 (CET)

Questa pagina è molto esaustiva, spero ti sarà d'aiuto: Aiuto:Spostare. --Coquez (msg) 16:04, 12 dic 2023 (CET)

Che motivazione scrivo? --Giovanni Cardinali (msg) 16:08, 12 dic 2023 (CET)

Nome più appropriato e adoperato, o qualcosa del genere, a tua discrezione. --Coquez (msg) 16:12, 12 dic 2023 (CET)

La pagina non può essere spostata perché ne esiste già un'altra Cinematografo. Mi dispiace --Giovanni Cardinali (msg) 16:18, 12 dic 2023 (CET)

Il fatto è che quella è una pagina di disambiguazione e a parer mio dovrebbe essere chiamata Cinematografo (disambigua), un po' come 1000 (disambigua), tanto per dire. Secondo me in generale è molto più pratico per qualcuno leggere disambigua nel titolo, così da sapere che la pagina su cui sta per andare è per l'appunto di disambiguazione. In ogni caso non voglio tediarti, per cui aspetto di ottenere il riconoscimento e farò i dovuti cambiamenti. --Coquez (msg) 16:27, 12 dic 2023 (CET)

Ho spostato Cinematografo in disambigua, ma ancora non me lo fa spostare, come vogliamo fare? --Giovanni Cardinali (msg) 16:41, 12 dic 2023 (CET)

Allora non so dirti qual è il problema, quando divento confermato ci do un'occhiata e se continua a non funzionare amen. --Coquez (msg) 16:45, 12 dic 2023 (CET)