Discussione:Chiesa delle Santissime Stimmate di San Francesco
Santissime[modifica wikitesto]
Un utente ha proposto di spostare la pagina a Chiesa delle Sacre Stimmate di San Francesco con motivazioni grammaticali che potrebbero essere valide. In attesa di pareri. --Gac 07:33, 2 set 2018 (CEST)
- Sul sito della diocesi il nome è quello di "Santissime Stimmate" ([1]).--Croberto68 (msg) 09:04, 3 set 2018 (CEST)
- Proprio la titolatura (errata) inserita nel del sito della diocesi potrebbe essere la fonte dell'errore. In ogni caso, a scanso di equivoci, l'antica targa lignea che troneggia sulla cancellata della chiesa riporta "Chiesa delle Sacre Stimmate di San Francesco". Il plurale "sacre" è stato abbreviato su molti siti o documenti in SS., forma di per sè equivoca (si può leggere come un superlativo come nel caso del SS. Sacramento. Di fatto è stata letta da qualcuno come "Santissime", ma evidentemente in modo erroneo. Dal punto di vista teologico sarebbe chiaro che l'abbreviazione va disambiguata in "sante" o "sacre", perchè nella Chiesa Cattolica di per sè il superlativo "santissimo/a" si riserva solo alla Trinità, a Cristo (o alla sua presenza nel Santissimo Sacramento ossia l'eucaristia) e in alcuni casi a Maria, ma mai ai santi. --Jeremyuk
- Ciao. I tuoi ragionamenti non fanno una piega. Ma si tratta di speculazioni linguistiche. Occorrono fonti x documentare il nome della chiesa. Croberto68 (msg) 08:18, 7 set 2018 (CEST)
- Ciao. E non è una fonte la titolatura antica che ha la chiesa stessa all'ingresso principale? Basta poi confrontare su internet tutte le altre chiese dedicate alle SS. Stimmate di San Francesco e la relativa confraternita: riportano tutte l'aggettivo "Sacre" e non "Santissime". Aggiungo che, come rileva a p. 588 Carlo Villa in AA.VV, I rioni di Roma, vol. II, Milano 2000, sull'architrave è inciso (in latino) questo testo dedicatorio inequivocabile: "Dedicato a San Francesco insignito delle Sacre Stimmate di Cristo". --Jeremyuk
- Proprio la titolatura (errata) inserita nel del sito della diocesi potrebbe essere la fonte dell'errore. In ogni caso, a scanso di equivoci, l'antica targa lignea che troneggia sulla cancellata della chiesa riporta "Chiesa delle Sacre Stimmate di San Francesco". Il plurale "sacre" è stato abbreviato su molti siti o documenti in SS., forma di per sè equivoca (si può leggere come un superlativo come nel caso del SS. Sacramento. Di fatto è stata letta da qualcuno come "Santissime", ma evidentemente in modo erroneo. Dal punto di vista teologico sarebbe chiaro che l'abbreviazione va disambiguata in "sante" o "sacre", perchè nella Chiesa Cattolica di per sè il superlativo "santissimo/a" si riserva solo alla Trinità, a Cristo (o alla sua presenza nel Santissimo Sacramento ossia l'eucaristia) e in alcuni casi a Maria, ma mai ai santi. --Jeremyuk
Cambio titolatura Chiesa Santissime Stimmate di San Francesco[modifica wikitesto]
Chi ha creato la pagina non conosce la grammatica italiana. L'abbreviazione S.S. non è altro che il plurale di S., quindi S.S. = Sante/Santi, S. = Santa/Santo. Ma, ancora, l'appellativo Santissimo e Santissima sono propri SOLO per Dio, Gesù Cristo e Maria Vergine, non ci sono Santi più Santi di altri per la qual cosa vengano definiti Santissimi. Ho ricevuto una mail a firma di Padre Salvatore, della chiesa delle Sacre Stimmate, nel mio peregrinare alla ricerca di nuovi organi a canne da censire, ve ne faccio un copia/incolla:
Da : sacrestimmate@gxxxx.com
Buonasera,
avremmo prima un altro problema da risolvere con WIkipedia, ossia il fatto che venga riportata una errata titolatura della chiesa.
La chiesa è intitolata così: "Chiesa delle Sacre Stimmate di San Francesco" e non come compare su Wikipedia https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_delle_Santissime_Stimmate_di_San_Francesco
Qualcuno aveva provato a fare notare la cosa a wikipedia, ma alcuni "saggi" redattori/contributori dell'articolo si sono rifiutati (probabilmente perché lo stesso titolo erroneo si trova perfino nel sito del Vicariato di Roma). Ma basta guardare la titolatura che c'è sulla facciata (in italiano) e tutte le iscrizioni all'interno per verificare che si tratta di un clamoroso errore (anche teologico). Hanno preso l'abbreviazione del plurale Sacre/Sante°=SS per un erroneo "Santissime".
Potrebbe darci una mano a sistemare la cosa? Intanto sento il Rettore per la questione della foto. Grazie,
p. Salvatore
Ora, ritengo si tratti solo ed esclusivamente di compiere una "buona azione". Tutti possono sbagliare, anche il Vicariato, ma se un Padre, effettivo nel Convento per il quale chiede la rettifica, ci mette la faccia, non ho alcun motivo di pensare che ciò che dice non sia corretto. Fermo resta e mi ripeto, che sarebbe corretto SOLO dal punto di vista grammaticale. Quindi, per favore, chi è in grado di apportare la correzione lo faccia con la massima serenità e convinzione. Grazie!--Momimariani1962 (msg) 11:48, 17 mar 2021 (CET)