Discussione:Charles Webb

il suo umore beffardo (se non timido)

Interessante esempio di come nascano errori a seguito di traduzioni frettolose e incomplete. Mi chiedevo cosa significasse "umore beffardo (se non timido)", vado sulla voce in inglese e vedo che l'incauta compilatrice ha sbagliato a leggere "sly" (malizioso) confondendolo con "shy" (timido) stravolgendone completamente il senso (ah, tra l'altro "umore" in italiano significa altro, la parola giusta è "umorismo").

Un po' più d'attenzione, suvvia.

Obrigado.

Fake

La pagina é totalmente nonsense....é una burla.