Discussione:Ceratopogonidae

Andrebbero eliminati i frequenti riferimenti alla lingua inglese, che non fanno che disturbare la voce. Del resto non si capisce quale necessità vi sia di sapere qual'è il termine inglese corrispondente ad uno italiano appena descritto. Il tutto ha l'aria di un articolo scritto da un sedicenne saputello.

Il sedicenne saputello sarei io. Vengo al dunque: la precisione degli anglosassoni nell'attribuire un nome comune è fondamentale anche per un flash sull'etologia o sulle caratteristiche distintive di un gruppo sistematico. Contrariamente a quanto avviene nella lingua italiana, dove, spesso, c'è ambiguità nell'uso dei nomi comuni. In ogni modo vorrei capire il tuo concetto di "frequente riferimento", dato che ne parlo solo nell'incipit della voce (hai letto solo quello?)

Detto questo, se hai appunti più consistenti da fare sui contenuti o rilevi degli errori fammi sapere. Ciao --Furriadroxiu (msg) 12:09, 19 lug 2011 (CEST)

Aggiungo a quanto detto da Giancarlo che la letteratura scientifica nell'ambito zoologico è per gran parte in lingua inglese e non sempre è facile tradurre con termini italiani immediati. Porto un esempio dal mondo dei ragni di cui mi occupo: sono frequentemente in uso i due termini bodylenght e legspan; il primo indica la lunghezza del corpo escluse le zampe (che nei ragni hanno una non trascurabile grandezza); il secondo la lunghezza dell'esemplare a zampe distese. Non sono traducibili con termini immediati in italiano: bisogna adoperare le giuste circonlocuzioni. Ciao --Eumolpo (πῶς λέγεις;) 14:06, 19 lug 2011 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Ceratopogonidae. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110106013409/http://www.inhs.illinois.edu/research/FLYTREE/CeratopogonidaeCatalog.pdf per http://www.inhs.illinois.edu/research/FLYTREE/CeratopogonidaeCatalog.pdf

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:44, 27 apr 2018 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160304185432/http://www.accademiaentomologia.it/pdf/XXII%20CNIE%20Ancona,%2015-18%20giugno%202008.pdf per http://www.accademiaentomologia.it/pdf/XXII%20CNIE%20Ancona,%2015-18%20giugno%202008.pdf

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:44, 24 dic 2021 (CET)