Discussione:Cabinato (videogiochi)

"Cabinato" non è la traduzione di Cabinet.

Il termine è scorrettamente usato, solo perchè assonante con la parola inglese cabinet, che vuol dire armadio, mobiletto, ecc... ed è già conosciuta e usata in italiano per indicare il "cabinet" o "case" di pc o dispositivi elettronici in genere.— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Jhoexp (discussioni · contributi).

Il termine è comunemente usato, anche dai libri, e che sia scorretto e da oscurare è una tua opinione. Non è tenuto a essere la traduzione letterale di cabinet, e se sia nato per calco linguistico non importa. La vera assonanza peraltro sarebbe "cabinetta", mentre "cabinato" è una cosa che ha una cabina o è a forma di cabina, quindi ha anche senso e non sarei così sicuro che sia nato solo per calco; il punto comunque è che non sta a noi giudicare --Bultro (m) 13:00, 3 nov 2016 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Cabinato (videogiochi). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110711072136/http://www.gamestyleguide.com/VideoGameStyleGuideeBook.pdf per http://www.gamestyleguide.com/VideoGameStyleGuideeBook.pdf

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:15, 30 nov 2019 (CET)