Discussione:Bilione

All'anonimo contributore che sta tentando da tempo di inserire informazioni in questo articolo: se ritieni di aggiungere qualche informazione aggiuntiva mettila nel corpo del testo: verrà sicuramente controllata e lasciata, se valida. Per favore non rovinare le tabelle. Grazie. Twice25 / ri-cyclati / "sorridi: sei su Wikipedia" 08:53, Nov 20, 2004 (UTC)

La parola bilione (così come trilione ed affini) ha recentemente cambiato significato (vedi;http://old.demauroparavia.it/14013 e http://old.demauroparavia.it/123134). Secondo me andrebbe aggiornata. --Panta1978 11:29, 25 lug 2007 (CEST)

Concordo con Panta1978 e l'anonimo (87.13.120.251) che segnalano che attualmente con la parola bilione si intende comunemente il miliardo, a causa del suo significato nel mondo anglosassone. Dovremmo aggiornare la voce. --Kar.ma (msg) 22:15, 24 nov 2008 (CET)

No, dovremmo seguire le norme scientifiche e internazionali. --Nemo 01:02, 7 dic 2008 (CET)

Sono in completo disaccordo con Panta1978: la parola bilione, nella lingua Italiana, non ha cambiato significato "recentemente" (qualsiasi cosa voglia dire). L'Italia, assieme alla Francia, fu uno dei Paesi europei che si convertì dalla scala lunga a quella corta durante il XIX secolo, ma tornò alla scala lunga nel XX secolo. Nel 1994 il Governo italiano confermò l'adozione della scala lunga contestualmente al recepimento di una serie di normative comunitare CEE, e da allora nulla è cambiato. Peraltro, i link forniti non funzionano. Vedi voce Scala lunga e scala corta. --Fruttello (msg) 11:14, 25 mar 2020 (CET)

Italiano contemporaneo

Il bilione corrisponde oggi in Italia, Stati Uniti e Francia a un miliardo; secondo l'italiano antico, il tedesco e l'inglese indica invece un milione di milioni (mille miliardi). Cfr. Devoto-Oli e Nuovo Zingarelli.

No, in Italia (così come in Francia, in Germania, e altri Paesi dell'Europa occidentale continentale che adottano la scala lunga) oggi un bilione indica mille miliardi = 10¹², mentre negli Stati Uniti e UK (che adottano la scala corta) un "billion" indica un miliardo = 10⁹. Il Devoto-Oli e il Nuovo Zingarelli online sono a pagamento e quindi non riesco a verificare, ma ci sono altri prestigiosi dizionari e vocabolari (ad es. Treccani, De Mauro, Garzanti) che riportano definizioni obsolete e fuorvianti: forse il Devoto-Oli e lo Zingarelli hanno problemi simili. In Italia e in Francia c'è stato un periodo (a cavallo tra il XIX e il XX secolo) durante il quale è stata temporaneamente adottata la scala corta, ma esiterei a definirlo "italiano antico". --Fruttello (msg) 11:14, 25 mar 2020 (CET)