Discussione:Beowulf

Autore pagano o cristiano

Urge un esperto su questo punto: mi sto preparando per un esame di Filologia Germanica, ed il Beowulf ne è parte fondamentale. Dai testi che sto studiando, appare chiaramente come l'idea dell'autore pagano sia totalmente sconfessata, non accettata. L'autore (o gli autori, per quanto se ne sa) è cristiano. --Incommunicado (msg) 22:16, 1 set 2009 (CEST)

"È anche generalmente accettata l'idea che l'opera originale fosse composta da un poeta pagano; i riferimenti al cristianesimo presenti nel poema appaiono in effetti (in alcuni versi in modo chiarissimo) rimaneggiamenti posteriori, forse introdotti dagli stessi copisti."

Non ha molto senso indicare questa interpretazione e poche righe sotto indicare il saggio di Tolkien come pietra miliare su Beowulf. Tolkien infatti è di idea esattamente opposta a quella espressa sopra riguardo all'autore.--[[Utenti siano da considerarsi fondamentali da un punto di vista filologico. Moongateclimber (msg) 14:28, 7 gen 2009 (CET)

Traduzione con traduttore

Il testo sembra tradotto con un traduttore di internet. Ne sapessi più a riguardo correggerei io stesso la pagina, ma non voglio commettere errori dando informazioni errate. Grazie --WikiFede (msg) 20:23, 28 gen 2011 (CET)

Spero che vada bene come ho sistemato la grammatica nel capitolo personaggi. Ho eliminato frasi intraducibili ed aggiunte altre dalle voci di wikipedia che trattano proprio del personaggio interessato, oltre ad aver provveduto a volgere tutto il tempo dei verbi al passato ed ad aver corretto le frasi ritenute correggibili. --InnOcenti ErleOr ^{Baruk Khazâd!} 08:37, 13 nov 2011 (CET)

Pronuncia moderna

Ha senso indicare la pronuncia moderna come pronuncia consigliata? La pronuncia dell'inglese moderno non ha nulla a che fare con quella dell'inglese antico, e la pronuncia moderna di questo nome è soltanto un adattamento all'uso specifico degli anglofoni attuali. Ho aggiunto la pronuncia originale.--Ptolemaios (msg) 21:56, 4 ago 2013 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Beowulf. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110723204834/http://www.beowulftranslations.net/fire.shtml per http://www.beowulftranslations.net/fire.shtml

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:01, 19 lug 2018 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Beowulf. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060925095537/http://www.beowulftranslations.net/book-table.shtml per http://www.beowulftranslations.net/book-table.shtml

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:50, 19 nov 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Beowulf. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061025045429/http://www.beowulftranslations.net/outlines.shtml per http://www.beowulftranslations.net/outlines.shtml

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:54, 18 feb 2019 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Beowulf. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110716082014/http://faculty.virginia.edu/OldEnglish/Beowulf.Readings/Beowulf.Readings.html per http://faculty.virginia.edu/OldEnglish/Beowulf.Readings/Beowulf.Readings.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:39, 3 gen 2020 (CET)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061025045429/http://www.beowulftranslations.net/outlines.shtml per http://www.beowulftranslations.net/outlines.shtml

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:39, 14 mar 2021 (CET)